Traducciones de „lames“ en el diccionario francés » alemán

lame [lam] SUST. f

1. lame:

lame

Klinge f

lame de couteau

Messerklinge

lame de rasoir

Rasierklinge

lame de scie

Sägeblatt nt

lame de scie circulaire

Kreissägeblatt

2. lame (pièce plate):

lame

[Metall]plättchen nt

lame d'une persienne

Lamelle f

lame d'un xylophone (en bois)

Holzstab m

lame (en métal)

Metallplättchen

lame de parquet

Parkettstab m

lame de ressort

Federblatt nt

lames métalliques du convecteur

metallene Rippen Pl des Heizkörpers

3. lame (plaque de verre):

lame

Glasplättchen nt

lame d'un microscope

Objektträger m

4. lame (vague):

lame

Welle f

lame

Woge f

locuciones, giros idiomáticos:

fine lame

geschickter Fechter/geschickte Fechterin

II . lame [lam]

lame de fond

Grundsee f

lame de fond (phénomène)

gewaltige Woge

lame de fond fig.

grundsätzliche Veränderung f

lamé [lame] SUST. m

lamé

Lamé m

robe en lamé

Lamékleid nt

en lamé argent/or

aus Silber-/Goldlamé

lamé(e) [lame] ADJ.

lamé(e)

mit Lamé durchwirkt

tissu lamé argent/or

Silber-/Goldlamé nt

brise-lame <pl. brise-lames> [bʀizlam] SUST. m

brise-lame

Wellenbrecher m

Ejemplos de uso para lames

lames métalliques du convecteur

metallene Rippen Pl des Heizkörpers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Certains stalactites ont des formes courbes ou en lames qui sont liées à la forme des fissures ou à l'influence des microcourants d'air.

fr.wikipedia.org

Les systèmes dioptriques ne sont constitués que de dioptres (prismes, lentilles, lames à faces parallèles, etc.).

fr.wikipedia.org

Les blockships sont d'abord la première solution pour constituer les brise-lames des ports artificiels.

fr.wikipedia.org

L’autel, avec sa table en ardoise soutenue par 8 lames ornées de cabochons reliquaires dorés.

fr.wikipedia.org

Les lames sont suspendues par des cordons de cuir au dessus de résonateurs individuels en bambou.

fr.wikipedia.org

Il la dresse au combat, tout comme il s'entraîne avec des lames de rasoir en bouche.

fr.wikipedia.org

Protection : le port peut être ouvert ou disposer d'un abri naturel ou artificiel grâce à une jetée ou un brise-lames.

fr.wikipedia.org

Cette matière première est débitée sous la forme de lames réalisées grâce à la technique de la pression et sous la forme d'éclats.

fr.wikipedia.org

Les archéologues y ont récolté 279 burins, 22 lamelles coups de burins, 140 lames, 1 pointe, 4 perçoirs, 4 grattoirs… soit au total 523 pièces.

fr.wikipedia.org

Kensei peut aussi transformer ses gantelets en lames ou gantelets à piques.

fr.wikipedia.org