Traducciones de „houseman“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

houliganNO [ˊuligan], hooliganOT SUST. m

houligan

Hooligan m

house-boat <house-boats> [ˊausbot] SUST. m

house-boat

Hausboot nt

jalousement [ʒaluzmɑ͂] ADV.

1. jalousement (avec envie):

jalousement

neidisch

2. jalousement (soigneusement):

jalousement

sorgsam

houppelande [ˊuplɑ͂d] SUST. f

houppelande

Houppelande f (langes, glockenförmiges Obergewand des Mannes)

I . housse [ˊus] SUST. f

housse

[Schutz]hülle f

housse en tissu

Stoffbezug m

housse de couette

Bettbezug

housse de coussin

Kissenhülle

housse de penderie

Kleider[schutz]hülle

housse de protection

Schonauflage f

housse de siège

[Schon]bezug

housse de siège (pour décorer)

Überwurfdecke f

II . housse [ˊus] APOS.

robe housse (courte)

Hängerkleid nt

robe housse (longue)

Sackkleid nt

houle [ˊul] SUST. f

houle

Seegang m

forte houle

hoher [o. starker] Seegang

I . hourraNO [ˊuʀa], hurrahOT INTERJ.

hourra

hurra

II . hourraNO [ˊuʀa], hurrahOT SUST. m

hourra

Hurra nt

des hourras

Hurrarufe plur

pousser des hourras

in Hurrageschrei ausbrechen

un immense hourra salue qn

jd wird mit gewaltigem Hurra[geschrei] begrüßt

houblon [ˊublɔ͂] SUST. m

houblon

Hopfen m

champ de houblon

Hopfenfeld nt

culture/floraison du houblon

Hopfenanbau m /-blüte f

houleux (-euse) [ˊulø, -øz] ADJ.

1. houleux:

houleux (-euse) mer

bewegt

houleux (-euse) mer

stürmisch

2. houleux (troublé):

houleux (-euse) séance

sehr lebhaft [o. turbulent] [verlaufend]

houleux (-euse) salle

unruhig

houlette [ˊulɛt] SUST. f

houlette

Hirtenstab m

locuciones, giros idiomáticos:

être sous la houlette de qn

unter jds Führung [o. Leitung] dat. stehen/sein

enthousiasmant(e) [ɑ͂tuzjasmɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

enthousiasmant(e) perspective, idée

viel versprechend

enthousiasmant(e) perspective, idée

verlockend

enthousiasmant(e) spectacle

Begeisterung weckend

la situation n'est pas enthousiasmante

die Lage gibt keinen Anlass zu Begeisterung