Traducciones de „hirondeue“ en el diccionario francés » alemán

hirondelle [iʀɔ͂dɛl] SUST. f

hirondelle ORNITOL.:

hirondelle

Schwalbe f

locuciones, giros idiomáticos:

une hirondelle ne fait pas le printemps provb.

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer provb.

II . hirondelle [iʀɔ͂dɛl]

hirondelle de mer

Seeschwalbe f

frondeur (-euse) [fʀɔ͂dœʀ, -øz] ADJ.

frondeur (-euse)

aufsässig

frondeur (-euse)

widerspenstig

avoir une mentalité frondeuse

oft und gerne widersprechen

grondeur (-euse) [gʀɔ͂dœʀ, -øz] ADJ.

1. grondeur:

d'un ton grondeur

in wütendem Ton

être grondeur(-euse) voix:

verärgert klingen

2. grondeur (bruyant):

grondeur (-euse) torrent, vent

tosend

grondeur (-euse) torrent, vent

brausend

rondeur [ʀɔ͂dœʀ] SUST. f

1. rondeur (forme ronde):

rondeur

Rundung f

la rondeur de ses joues

seine/ihre Pausbacken

la rondeur de son visage

sein/ihr rundes Gesicht

rondeurs de l'enfance

Babyspeck m coloq.

2. rondeur sans pl. (franchise):

rondeur

Offenheit f

parler avec rondeur

offen sprechen