Traducciones de „frisersalong“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

frisson [fʀisɔ͂] SUST. m

frisson

Zittern nt

frisson

Beben nt

frisson de froid/peur/terreur

Zittern vor Kälte/Angst/Schreck dat.

frisson de plaisir/volupté

Beben vor Wonne dat. elev.

frisson de dégout (dégoût)

Schauder m

avoir des frissons

Schüttelfrost m haben

un frisson parcourt qn

ein Schauder überläuft jdn

un frisson parcourt qn

ein Schauer läuft jdm über den Rücken

un frisson saisit/secoue qn

ein Schauder [o. Schauer] ergreift/durchrieselt jdn

locuciones, giros idiomáticos:

le grand frisson (émotion intense)

[Nerven]kitzel m

le grand frisson (orgasme)

Orgasmus m

le grand frisson (orgasme)

[sexueller] Höhepunkt

donner le grand frisson à qn

jdn in große Erregung versetzen

donner le grand frisson à qn

ein großer Nervenkitzel für jdn sein

qn en a le frisson

jdm läuft es dabei kalt über den Rücken

hyperlongNO (-longue) [ipɛʀlɔ͂, ɔ͂g], hyper-long(-longue)OT ADJ. coloq.

hyperlong (-longue)

ultralang coloq.

frisotant(e)NO [fʀizɔtɑ͂, ɑ͂t], frisottant(e)OT ADJ.

frisotant cheveux

sich lockend

frisotant cheveux

sich kräuselnd

frison [fʀizɔ͂] SUST. m

1. frison (frisottis):

frison

Löckchen nt

2. frison (copeau):

frison

gerollter Span m

3. frison TÉC.:

frison de papier

Papierwolle f

friser V.

Entrada creada por un usuario

friser la censure

die Grenzen der Zensur ausreizen

friser la ringardise

schon fast altbacken wirken