Traducciones de „flunky“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

funky <funkys> [fœnki] ADJ.

funky

Funk-

musique funky

Funk m

fluet(te) [flyɛ, ɛt] ADJ.

1. fluet:

fluet(te)

dünn

fluet(te) enfant

zart

2. fluet (peu sonore):

fluet(te) voix

zart

fluor [flyɔʀ] SUST. m

fluor

Fluor nt

I . fluteNO [flyt], flûteOT INTERJ. coloq.

flute

verflixt coloq.

II . fluteNO [flyt], flûteOT SUST. f

1. flute:

flute

Flöte f

flute traversière

Querflöte f

la flute enchantée

die Zauberflöte

2. flute (pain):

flute

Stangenbrot nt

3. flute (verre):

flute

Flöte f

4. flute pl. (jambes maigres):

flutes

Stelzen fpl

locuciones, giros idiomáticos:

ce qui vient de la flute s'en va par le tambour provb.

wie gewonnen, so zerronnen

jouer [ou se tirer] des flutes coloq.

abhauen coloq.

III . fluteNO [flyt], flûteOT

flute à bec

Blockflöte f

flute à champagne

Sektflöte f

flute de Pan

Panflöte f

flutéNO(e) [flyte], flûtéOT ADJ.

fluté(e)

hell

fluté(e)

schrill

fluté(e) voix

flötend

fluté(e) voix

hell

fluoré(e) [flyɔʀe] ADJ.

fluoré(e)

mit Fluor angereichert

I . fluide [flyid, flɥid] ADJ.

1. fluide:

fluide

flüssig

2. fluide (ample):

fluide style, vêtement

fließend

3. fluide (difficile à saisir):

fluide pensée

flüchtig

II . fluide [flyid, flɥid] SUST. m

1. fluide QUÍM.:

fluide

flüssiger Körper

fluide

Flüssigkeit f

mécanique des fluides

Strömungslehre f

2. fluide (force occulte):

fluide

Fluidum nt

avoir un fluide magnétique

magnetische Kräfte besitzen

fluo [flyo] ADJ. inv. coloq. fluorescent

1. fluo:

couleur fluo

Leuchtfarbe f

couleur fluo

Neonfarbe

2. fluo PESCA:

fil fluo

Knicklicht nt espec.

Véase también: fluorescent

fluorescent(e) [flyɔʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

fluorescent(e)

fluoreszierend

fluorescent(e) couleur

leuchtend

tube fluorescent

Neonröhre f

flux [fly] SUST. m

1. flux:

flux

Flut f

le flux et le reflux (marée)

Ebbe f und Flut f

le flux et le reflux (alternance)

Auf nt und Ab nt

2. flux liter. (grande abondance):

flux

Flut f

flux de personnes

Scharen Pl

flux des nouveaux arrivants

Zustrom m

3. flux MED. (écoulement):

flux sanguin [ou de sang]

Blutung f

flux sanguin [ou de sang] (important)

Blutstrom m

4. flux FÍS., INFORM., ECON.:

flux (action de couler)

Fluss m

flux d'informations

Informationsfluss

flux d'informations moyen

mittlerer Informationsfluss

flux monétaire

Geldstrom m

5. flux TRANSP.:

flux de la circulation

Verkehrsfluss m

II . flux [fly]

flux de capitaux ECON.

Kapitalstrom m

flux de données INFORM.

Datenstrom m

flux de données INFORM.

Datenfluss m

flux de paiement FIN.

Auszahlungsströme Pl espec.

flux de trésorerie

Bargeldfluss m espec.

husky <huskys> [ˊœski] SUST. m

husky

Husky m

husky

Eskimohund m

sulky <sylkis> [sylki] SUST. m DEP.

sulky

Sulky nt

flan [flɑ͂] SUST. m

1. flan (préparé au four):

flan

Flan m

2. flan (crème):

flan

Pudding m

flan au caramel/à la crème

Karamell-/Sahnepudding

3. flan TÉC.:

flan d'une médaille, monnaie

Münzplatte f

flan d'un disque

Pressmatritze f

flanc [flɑ͂] SUST. m

1. flanc (partie latérale):

flanc du corps, navire

Seite f

flanc d'une montagne

Hang m

2. flanc MILIT.:

flanc

Flanke f

flanc est d'une armée

Ostflanke

flanc est d'une armée

Ostflügel m

locuciones, giros idiomáticos:

se battre les flancs coloq.

sich abrackern coloq.

être sur le flanc coloq.

flachliegen coloq.

mettre qn sur le flanc coloq.

jdn fertigmachen coloq.

tirer au flanc coloq.

sich drücken coloq.

fluage SUST.

Entrada creada por un usuario

fluage m FÍS. espec.

Kriechen nt