Traducciones de „flowered“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

flore [flɔʀ] SUST. f

1. flore:

flore

Pflanzenwelt f

flore

Flora f

flore de haute montagne

Hochgebirgsflora

flore marine

Meeresflora

flore abyssale

Tiefseevegetation f

2. flore MED.:

flore intestinale

Darmflora f

flouer [flue] V. trans. coloq.

flouer

reinlegen coloq.

flopée [flɔpe] SUST. f coloq.

flopée de gamins

Schar f

flopée de gamins

Haufen m coloq.

flopée de badauds

Menge f

flopée de touristes

Masse f

floral(e) <-aux> [flɔʀal, o] ADJ.

1. floral (relatif aux plantes):

floral(e)

Blumen-

2. floral (de la fleur):

floral(e)

Blüten-

thérapie florale de Bach, thérapie par les quintessences florales

Bachblütentherapie f

florès [flɔʀɛs]

florès ant. elev.:

faire florès

Erfolg haben

florin [flɔʀɛ͂] SUST. m HIST.

florin (nom de différentes monnaies européennes)

Gulden m

flotte¹ [flɔt] SUST. f

1. flotte MILIT., ECON.:

flotte

Flotte f

flotte intérieure

Binnenflotte

flotte marchande

Handelsflotte

flotte de pétroliers

Tankerflotte

2. flotte (ensemble des avions civils):

flotte aérienne

Luftflotte f

II . flotte¹ [flɔt]

flotte de commerce

Handelsflotte f

flotte de guerre

Kriegsflotte f

flouze, flouse [fluz] SUST. m arg. fr.

flouze

Knete f coloq.

flouze

Kohle f inform.

I . flotter [flɔte] V. intr.

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter

schwimmen

flotter

treiben

flotter à la dérive [sur l'océan]

im Meer umhertreiben

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brume, brouillard:

hängen

flotter odeur, parfum:

schweben

3. flotter (onduler):

flotter

flattern

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle

der Rock ist [ihr] [viel] zu weit

5. flotter (errer):

laisser flotter ses pensées

seine Gedanken schweifen lassen

un sourire flottait sur ses lèvres

ein Lächeln umspielte ihre Lippen

6. flotter ECON., FIN.:

flotter

floaten

II . flotter [flɔte] V. intr. impers. coloq. (pleuvoir)

flotter

schütten coloq.

III . flotter [flɔte] V. trans.

flotter (bois)

flößen

flouter V.

Entrada creada por un usuario

flouter qc (rendre flou = méconnaissable) TV, FOTO

etw unkenntlich machen

flouter ses positions (être peu clair dans ses positions) POL. fig.

seine Einstellung nur undeutlich darstellen

flouter ses positions (être peu clair dans ses positions) POL. fig.

seine Haltung nur vage darstellen