Traducciones de „flamande“ en el diccionario francés » alemán

flamand [flamɑ͂] SUST. m

le flamand

Flämisch nt

le flamand

das Flämische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

flamand(e) [flamɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

flamand(e)

flämisch

Flamand(e) [flamɑ͂, ɑ͂d] SUST. m(f)

Flamand(e)

Flame m /Flämin f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Louf est un nom de famille d'origine flamande (loof : feuillage, verdure; loef : lof).

fr.wikipedia.org

Il fut engagé à la fois dans le mouvement ouvrier et dans le mouvement d’émancipation flamande.

fr.wikipedia.org

Son père, d'origine flamande, est sculpteur de pierres semi-précieuses tels que l'agate, le porphyre, le jaspe, et fabrique des objets d'art décoratifs.

fr.wikipedia.org

La ligue flamande d'espéranto continue à l'utiliser dans la forme originale.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un nom de lieu composé avec le double suffixe -ing-hem, caractéristique de la toponymie flamande.

fr.wikipedia.org

On voulait prouver que la musique flamande ne se compose pas seulement de chansons mélo (levenslied), de schlagers ou de tubes.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'à l'âge de quinze ans qu'il devint flamingant sous l'influence de prêtres enseignants favorables à la cause flamande.

fr.wikipedia.org

Ne pas confondre l'oie flamande avec la recette de l'oie à la flamande où l’oie est braisée avec des couennes dans une daubière.

fr.wikipedia.org

Il est surtout le critique du traditionalisme et du provincialisme de la société flamande, tout en portant à l'universel l'évocation de la médiocrité.

fr.wikipedia.org

Une part importante de ces « francophones » était d'ailleurs fournie par la bourgeoisie flamande qui se donnait comme telle malgré son ascendance partiellement néerlandophone.

fr.wikipedia.org