Traducciones de „finally“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

final(e) <s [ou -aux]> [final, o] ADJ.

1. final (qui vient à la fin):

final(e)

letzte(r, s)

final(e) point, discours, accord

Schluss-

final(e) lutte, consonne, voyelle, résultat

End-

2. final GRAM.:

final(e) phrase, proposition

Final-

locuciones, giros idiomáticos:

au final

im Endeffekt

I . finale [final] SUST. m MÚS.

finale

Finale nt

finale d'une symphonie

Schlusssatz m

II . finale [final] SUST. f

1. finale DEP.:

finale

Finale nt

finale

Endspiel nt

en finale

im Finale [o. Endspiel]

finale de [la] coupe

Pokalfinale

finale de [la] coupe

Pokalendspiel

2. finale LING.:

finale (syllabe)

Endsilbe f

finale (voyelle)

Endvokal m

finalité [finalite] SUST. f

finalité

Zweckbestimmtheit f

finalité (but)

Zweck m

I . finaud(e) [fino, od] ADJ.

finaud(e)

pfiffig

finaud(e)

gewitzt

II . finaud(e) [fino, od] SUST. m(f)

finaud(e)

Pfiffikus m

fille [fij] SUST. f

1. fille (↔ garçon):

fille

Mädchen nt

fille

Gitsch[e] f austr.

jeune fille

junges Mädchen

2. fille (↔ fils):

fille

Tochter f

la fille Dubois

die Tochter der Dubois

3. fille ant. (servante):

fille de ferme

Bauernmagd f

fille de cuisine

Küchenmädchen nt

4. fille (prostituée):

fille

Dirne f

locuciones, giros idiomáticos:

jouer la fille de l'air

sich aus dem Staub machen coloq.

être bien la fille de sa mère/de son père

ganz die Mutter/der Vater sein

courir les filles coloq.

hinter den Mädchen her sein coloq.

de vieille fille

altjüngferlich

II . fille [fij]

fille d'Ève

Evastochter f hum.

fille de joie eufem. ant.

Freudenmädchen nt eufem.

fille à papa pey.

verwöhnte Tochter reicher Eltern

fifille [fifij] SUST. f

fifille

Töchterchen nt

c'est la fifille à son papa

sie ist Papas [kleiner] Liebling

finance SUST.

Entrada creada por un usuario

faire de la finance

in der Finanzbranche tätig sein