Traducciones de „finaliser“ en el diccionario francés » alemán

finaliser V. trans.

1. finaliser (donner une fin):

finaliser

eine S. zu Ende [o. zum Abschluss] bringen

2. finaliser (mettre au point):

finaliser

einer S. den letzten Schliff geben

3. finaliser INFORM.:

finaliser un disque optique

finalisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est destiné aux plieurs aguerris, qui devront ensuite faire preuve d'imagination et de créativité pour finaliser le modèle.

fr.wikipedia.org

Chaque membre s'est alors réparti dans plusieurs studios pour enregistrer différentes parties afin d'être en mesure de finaliser la chanson pour le mixage du lendemain.

fr.wikipedia.org

Ces locaux permettent aux compagnies et aux artistes de préparer et de finaliser tous les aspects de leurs productions.

fr.wikipedia.org

De plus, en 2016 sort une application payante pour smartphone permettant d'effectuer une ébauche de création avant de finaliser sur un ordinateur.

fr.wikipedia.org

Ce choix délibéré a généralement pour but de permettre de finaliser un état stable d'un programme pour aboutir à une livraison.

fr.wikipedia.org

Leurs travaux vont finaliser le corpus théorique du socialisme de guilde.

fr.wikipedia.org

Un logiciel de montage vidéo est nécessaire pour finaliser le film (effets, bruitages, sons).

fr.wikipedia.org

Bien que plusieurs entreprises indiquent qu'elles sont dans l'incapacité de finaliser le financement dans le cadre demandé, le gouvernement maintient la forme et l'échéance.

fr.wikipedia.org

Des outils appelés râpes et rifloirs sont ensuite utilisés pour finaliser la forme.

fr.wikipedia.org