Traducciones de „fachurteil“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

hachurer [ˊaʃyʀe] V. trans.

hachurer

schraffieren

hachures [ˊaʃyʀ] SUST. fpl

hachures

Schraffur f

hachures

Schraffierung f

factuel(le) [faktɥɛl] ADJ.

factuel(le)

sachbezogen

données factuelles

Fakten Pl

facture¹ [faktyʀ] SUST. f

1. facture:

facture

Rechnung f

facture définitive

Abschlussrechnung

fausse facture

fingierte Rechnung

facture détaillée

spezifizierte Abrechnung

facture détaillée d'un prestataire de services

Leistungsnachweis m

facture annuelle [de régularisation]

Jahresabrechnung

facture provisoire

Zwischenrechnung

facture en devises

Devisenrechnung

facture en devises étrangères

Rechnung in Fremdwährung

facture de vente COM.

Verkaufsrechnung

2. facture fig. coloq.:

la facture du chômage

die Kosten der Arbeitslosigkeit

qui va payer la facture?

wer soll das bezahlen?

II . facture¹ [faktyʀ]

facture de courtage

Courtagerechnung f

fâcherie [fɑʃʀi] SUST. f

fâcherie

Unstimmigkeit f

fâcherie

Zerwürfnis nt

mâchurer [maʃyʀe] V. trans.

mâchurer (bouchon de stylo)

kauen an

orteil [ɔʀtɛj] SUST. m

orteil

Zehe f

orteil

Zeh m

gros orteil

Großzehe

facétie [fasesi] SUST. f

facétie

Scherz m

facétie

Spaß m

facette [fasɛt] SUST. f

facette a. fig.:

facette

Facette f

œil à facettes ZOOL.

Facettenauge nt

locuciones, giros idiomáticos:

à facettes caractère, personnage

schillernd

à facettes caractère, personnage

vielseitig

facteur² [faktœʀ] SUST. m

1. facteur (agent, élément):

facteur

Faktor m

facteur

Moment nt

facteur déterminant

Bestimmungsfaktor

facteur économique

Wirtschaftsfaktor

facteur prix/temps

Preis-/Zeitfaktor

facteur de réussite

Erfolgsmoment

facteur de réussite

Erfolgsfaktor

facteur de conversion des devises FIN.

Devisenumrechnungsfaktor

facteur de destruction de l'environnement

Umweltzerstörer m

facteurs de formation du cours ECON.

Kursbildungsfaktoren

facteur stimulant la demande COM.

Nachfrageimpuls m

2. facteur MAT.:

facteur

Faktor m

facteur premier

Primfaktor

mettre en facteurs

in Faktoren zerlegen

mettre en facteurs

faktorisieren

3. facteur MED.:

facteur de reproduction

Reproduktionsfaktor m

être un facteur de dépression

Mitursache f für Depressionen sein

facteur de coagulation

Gerinnungsfaktor m

facteur rhésus

Rhesusfaktor m

facteur stress

Stressfaktor m

facteur² [faktœʀ]

facteur de calcul

Bemessungsfaktor m

facteur de correction FIN.

Berichtigungsfaktor m

facteur de crise ECON.

Engpassfaktor m

facteur de croissance

Wachstumsträger m

facteur de garantie

Sicherheitsfaktor m

facteur d'hydratation COSMÉT.

Feuchtigkeitsfaktor m

facteur d'influence ECON.

Einwirkungsfaktor m

facteurs de production

Produktionsfaktoren plur

facteur de risque

Risikofaktor m

facteur de taux d'intérêt

Verzinsungsfaktor m

faculté¹ [fakylte] SUST. f

1. faculté UNIV.:

faculté

Fachbereich m

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts ingl. canad. (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans pl. ant. (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät