Traducciones de „Jahresabrechnung“ en el diccionario alemán » francés

Jahresabrechnung SUST. f

Jahresabrechnung der Nebenkosten, Energiekosten

facture f annuelle [de régularisation]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Wirtschaftsplan, die Jahresabrechnung über den Wirtschaftsplan, Rechnungslegungen und Kostenvoranschläge sollen, bevor über sie die Wohnungseigentümerversammlung beschließt, vom Verwaltungsbeirat geprüft und mit dessen Stellungnahme versehen werden.

de.wikipedia.org

In der Regel ist vorgesehen, dass der Stiftungsvorstand der Stiftungsaufsicht jährlich einen Tätigkeitsbericht, eine Vermögensübersicht und eine Jahresabrechnung vorlegt.

de.wikipedia.org

Die gleiche Person wäre dementsprechend auch Empfänger eines Guthabens aus der Jahresabrechnung.

de.wikipedia.org

5 WEG haben die Wohnungseigentümer in der Versammlung auch über den Wirtschaftsplan und die Jahresabrechnung zu beschließen.

de.wikipedia.org

Der Verwalter ist verpflichtet, pro Eigentumseinheit eine Jahresabrechnung zu erstellen.

de.wikipedia.org

Fehlerhafte Jahresabrechnungen müssen innerhalb der Anfechtungsfrist von einem Monat durch Anfechtungsklage gemäß WEG beim Amtsgericht angefochten werden.

de.wikipedia.org

2 WEG), also aller Ausgaben, die nicht vom Sondereigentümer selbst getragen werden (Jahresabrechnung).

de.wikipedia.org

Als Abrechnung mit Rechnungsperioden kommen Jahresabrechnung, Jahresabschluss, Rechnungsabschluss, Wirtschaftsperiode oder Zinsrechnung in Frage, die allesamt auf Kalenderjahren aufbauen.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Jahresabrechnung umfasst die Einzelabrechnungen nebst Heizkostenabrechnung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss in der Jahresabrechnung die Entwicklung der Instandhaltungsrücklage dargestellt werden.

de.wikipedia.org