Traducciones de „exposés“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . exposer [ɛkspoze] V. trans.

1. exposer (montrer):

exposer (tableau)

ausstellen

exposer (marchandise)

auslegen

exposer (corps)

aufbahren

2. exposer (décrire):

exposer

darlegen

exposer

vortragen

3. exposer (mettre en péril):

exposer (vie, honneur)

aufs Spiel setzen

exposer (vie, honneur)

riskieren

exposer qn au ridicule

jdn lächerlich machen

exposer qn au ridicule

jdn der Lächerlichkeit dat. preisgeben elev.

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

etw der Sonne dat. aussetzen

exposer un film à la lumière

einen Film belichten

une pièce bien exposée

ein helles Zimmer

une maison exposée au sud

ein nach Süden ausgerichtetes Haus

II . exposer [ɛkspoze] V. v. refl.

s'exposer à qc

sich einer Sache dat. aussetzen

s'exposer au soleil

sich sonnen

s'exposer à faire qc

riskieren etw zu tun

exposé [ɛkspoze] SUST. m

1. exposé (discours):

exposé

Referat nt

faire un exposé sur qc

ein Referat über etw acus. halten

2. exposé (description):

exposé

Darstellung f

exposé

Darlegung f

exposé de la situation

Lagebericht m

donner un exposé des faits

einen Überblick über den Tatbestand [o. Sachverhalt] geben

faux exposé en connaissance/en ignorance de cause

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

sous-exposer [suzɛkspoze] V. trans.

sous-exposer

unterbelichten

sous-exposé(e) [suzɛkspoze] ADJ.

sous-exposé(e) photo

unterbelichtet