Traducciones de „expected“ en el diccionario francés » alemán

expectorer [ɛkspɛktɔʀe] V. trans.

expectorer

aushusten

expectorer

auswerfen

I . respecter [ʀɛspɛkte] V. trans.

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter

achten

être respecté(e)

geachtet werden

se faire respecter

sich dat. Respekt verschaffen

2. respecter (observer):

respecter (forme, tradition)

wahren

respecter (loi, normes, conditions)

einhalten

respecter (ordre alphabétique, priorité)

beachten

respecter (paroles)

halten

respecter un accord

eine Verabredung einhalten

respecter une convention

sich an eine Vereinbarung halten

respecter un engagement

einer Verpflichtung dat. nachkommen

faire respecter la loi

dafür sorgen, dass das Gesetz befolgt wird

vivre en respectant les lois

gesetzestreu leben

3. respecter (ménager):

respecter

Rücksicht nehmen auf

II . respecter [ʀɛspɛkte] V. v. refl.

se respecter

Selbstachtung haben

locuciones, giros idiomáticos:

qn qui se respecte

jd, der etwas auf sich hält

expertiser [ɛkspɛʀtize] V. trans.

1. expertiser (étudier l'authenticité):

expertiser (bijou, tableau)

begutachten

2. expertiser (estimer):

expertiser (bijou, dégâts)

schätzen

expertise [ɛkspɛʀtiz] SUST. f

1. expertise (estimation de la valeur):

expertise

Schätzung f

locuciones, giros idiomáticos:

expertise (examen)

Begutachtung f [durch einen Sachverständigen]

expertise (examen)

[sachverständige] Begutachtung

expertise (résultat)

Gutachten nt [eines Sachverständigen]

expertise comptable

Buchprüfung f

expertise judiciaire

gerichtliches Gutachten

expertise juridique

Rechtsgutachten

demander une expertise juridique

ein Rechtsgutachten einholen

expertise médicale

medizinische Untersuchung

certificat d'expertise médicale

ärztliches Gutachten

faire une expertise de qc

ein Gutachten von etw anfertigen

inspecter [ɛ͂spɛkte] V. trans.

1. inspecter:

inspecter (bagages)

kontrollieren

inspecter (fonctionnaire)

beurteilen

inspecter un professeur

den Unterricht eines Lehrers begutachten

2. inspecter (examiner attentivement):

inspecter (lieu)

inspizieren

inspecter (lieu)

absuchen

inspecter (objet)

inspizieren

inspecter (objet)

untersuchen

inspecter (personne)

inspizieren

inspecter (personne)

[eingehend] mustern

suspecter [syspɛkte] V. trans.

1. suspecter (soupçonner):

suspecter un collègue de qc/de faire qc

einen Kollegen einer S. gen. verdächtigen/einen Kollegen verdächtigen etw zu tun

2. suspecter (mettre en doute):

suspecter l'honnêteté de qn

jds Rechtschaffenheit anzweifeln

expectative [ɛkspɛktativ] SUST. f liter.

être dans l'expectative de qc

etw abwarten

expectorant [ɛkspɛktɔʀɑ͂] SUST. m MED., FARM.

expectorant

Expektorans nt

expectorant

Expektorantium nt