Traducciones de „entlassender“ en el diccionario francés » alemán

I . entasser [ɑ͂tɑse] V. trans.

1. entasser (amonceler):

entasser

anhäufen

entasser (provisions, argent)

horten

2. entasser (accumuler):

entasser sottise sur sottise

eine Dummheit nach der anderen machen

3. entasser (serrer):

entasser

zusammenpferchen

entasser dans qc

in etw acus. hineinpferchen

II . entasser [ɑ͂tɑse] V. v. refl.

1. entasser (s'amonceler):

s'entasser

sich türmen

s'entasser

sich häufen

2. entasser (se serrer):

s'entasser dans qc

sich in etw dat. zusammendrängen

s'entasser dans qc

sich in etw acus. zwängen

I . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] V. trans.

1. transcender (dépasser):

transcender qc

die Grenzen einer S. gen. überschreiten

transcender qc

etw transzendieren elev.

2. transcender (survolter):

transcender (personne)

beflügeln

II . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] V. v. refl.

se transcender

über sich selbst hinauswachsen

entendeur [ɑ͂tɑ͂dœʀ] SUST. m

à bon entendeur, salut ! provb.

wer Ohren hat zu hören ...

entassement [ɑ͂tɑsmɑ͂] SUST. m

1. entassement (action):

entassement d'objets

Anhäufung f

2. entassement (pile):

entassement

Durcheinander nt

sur le bureau il y avait un entassement de dossiers

auf dem Schreibtisch türmten sich die Akten

3. entassement (fait de serrer):

entassement

Zusammenpferchen nt

4. entassement (encombrement):

entassement

Zusammengedrängtsein nt

légender [leʒɑ͂de] V. trans.

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

vilipender [vilipɑ͂de] V. trans. liter.

vilipender

verunglimpfen elev.

I . faisander [fəzɑ͂de] GASTR. V. trans.

faisander (gibier)

abhängen lassen

II . faisander [fəzɑ͂de] GASTR. V. v. refl.

se faisander viande:

einen Stich bekommen

enguirlander [ɑ͂giʀlɑ͂de] V. trans.

1. enguirlander (orner):

enguirlander

mit Girlanden schmücken

2. enguirlander coloq. (engueuler):

enguirlander

zusammenstauchen coloq.

se faire enguirlander par qn

von jdm zusammengestaucht werden coloq.