Traducciones de „ebendieser“ en el diccionario francés » alemán

biodiéselNO [bjodjezɛl], biodieselOT SUST. m

biodiésel

Biodiesel m

bondieuserie [bɔ͂djøzʀi] SUST. f

bondieuserie

religiöser Schnickschnack coloq.

ébénier [ebenje] SUST. m BOT.

ébénier

Ebenholzbaum m

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] V. trans.

1. incendier:

incendier

in Brand setzen

incendier

anzünden

2. incendier poét. (faire rougeoyer):

incendier

in ein glühendes Rot tauchen

3. incendier liter. (brûler):

la fièvre lui incendiait les joues

seine/ihre Wangen glühten vor Fieber

4. incendier liter. (enflammer):

incendier (personne)

ein Feuer entfachen in

incendier (imagination)

beflügeln

5. incendier coloq. (engueuler):

incendier

anschreien

incendier

anschnauzen coloq.

se faire incendier par qn

von jdm angeschrien [o. angeschnauzt coloq.] werden

empeser [ɑ͂pəze] V. trans.

empeser (linge)

stärken

repeser [ʀ(ə)pəze] V. trans.

1. repeser (peser de nouveau):

repeser (bananes)

wieder abwiegen

2. repeser fig. (considérer de nouveau):

repeser (le pour et le contre)

neu abwägen