Traducciones de „durchfeierte“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

durcissement [dyʀsismɑ͂] SUST. m

1. durcissement:

durcissement

Hartwerden nt

durcissement du ciment

Abbinden nt

durcissement de la colle

Aushärten nt

2. durcissement (raffermissement):

durcissement

Verhärtung f

durcissement d'un conflit, de la peine

Verschärfung f

découverte [dekuvɛʀt] SUST. f

découverte

Entdeckung f

découverte scientifique

wissenschaftliche Entdeckung [o. Errungenschaft]

faire la découverte de qc

etw entdecken

partir à la découverte

auf Entdeckungsreise gehen

aller [ou partir] à la découverte d'une ville

eine Stadt erkunden gehen

aller [ou partir] à la découverte de bons vins/d'une sensation

auf der Suche nach guten Weinen/einer Sensation sein

locuciones, giros idiomáticos:

c'est pas une découverte! coloq.

das ist nichts Neues!

stage de découverte

Schnupperlehre f

stage de découverte

Schnupperpraktikum nt

I . durcir [dyʀsiʀ] V. trans.

1. durcir:

durcir (terre)

hart machen

durcir (acier)

härten

durcir fig. (traits, visage)

hart machen

2. durcir (rendre intransigeant):

durcir (attitude, position)

verhärten

durcir (loi)

verschärfen

durcir le ton

einen härteren Ton anschlagen

II . durcir [dyʀsiʀ] V. intr.

durcir aliment, pâte:

hart werden

durcir colle, peinture:

aushärten

III . durcir [dyʀsiʀ] V. v. refl. se durcir

1. durcir (devenir dur):

se durcir

hart werden

se durcir

aushärten

2. durcir (devenir intransigeant):

se durcir

sich verhärten

durit®, durite [dyʀit] SUST. f TÉC. AUTO.

durit

[Zufuhr]schlauch m

durit (conduite d'alimentation)

Benzinschlauch

durit (conduite de l'eau de refroidissement)

Kühlwasserschlauch

durit coudée

Krümmer m

durit de frein

Bremsschlauch