Traducciones de „divinity“ en el diccionario francés » alemán

divinité [divinite] SUST. f

1. divinité sans pl. (caractère divin):

divinité

Göttlichkeit f

2. divinité (dieu):

divinité

Gottheit f

diviniser [divinize] V. trans.

diviniser qn/qc

jdn/etw als Gottheit verehren

division [divizjɔ͂] SUST. f

1. division (fractionnement):

division d'un pays

Gliederung f

division des tâches

Verteilung f

division en plusieurs petits États

Vielstaaterei f

2. division (classement):

division

Einteilung f

3. division (désaccord):

division

Unstimmigkeiten Pl

semer la division

Zwietracht säen elev.

4. division MAT.:

division (action)

Dividieren nt

division (résultat)

Division f

faire une division

dividieren

5. division (subdivision):

division

Teil m

division administrative

Verwaltungsbezirk m

6. division MILIT.:

division

Division f

division d'infanterie

Infanteriedivision

division blindée

Panzerdivision

7. division FÚT.:

division

Liga f

première division

erste Liga

première division (en Allemagne)

≈ Bundesliga

première division (en Autriche et en Suisse)

≈ Nationalliga

équipe de première division

Erstligist m

équipe de première division (en Allemagne)

≈ Bundesligist

équipe de première division (en Autriche et en Suisse)

≈ Nationalligist

jouer en première division

in der ersten Liga spielen

jouer en première division (en Allemagne)

≈ in der Bundesliga spielen

jouer en première division (en Autriche et en Suisse)

≈ in der Nationalliga spielen

club deuxième division

Zweitligist

8. division:

division d'une entreprise

Abteilung f

9. division BIOL.:

division cellulaire

Zellteilung f

II . division [divizjɔ͂]

division du marché

Marktaufspaltung f

division du travail

Arbeitsteilung f

divin(e) [divɛ͂, in] ADJ.

1. divin REL.:

divin(e)

göttlich

2. divin (exceptionnel):

divin(e) beauté

bezaubernd

divin(e) plat

köstlich

divin(e) musique

himmlisch

divin(e) femme

wunderschön

I . divinateur (-trice) [divinatœʀ, -tʀis] ADJ.

1. divinateur (divinatoire):

divinateur (-trice) pouvoir, science

Wahrsage-

2. divinateur (clairvoyant):

divinateur (-trice) esprit, instinct

hellseherisch

II . divinateur (-trice) [divinatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

divinateur (-trice)

Wahrsager(in) m (f)

divination [divinasjɔ͂] SUST. f

divination

Wahrsagen nt

divinisation [divinizasjɔ͂] SUST. f

divinisation

Vergottung f