Traducciones de „diviertas“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . divertir [divɛʀtiʀ] V. trans.

divertir (délasser)

unterhalten

divertir (changer les idées de qn)

ablenken

II . divertir [divɛʀtiʀ] V. v. refl.

se divertir

sich amüsieren

I . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ADJ.

1. divers (différent, varié):

divers(e) paysages, coutumes

verschiedenartig

divers(e) hypothèses, personnes

verschieden

pour diverses raisons

aus verschiedenen Gründen

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

unterschiedlich

3. divers pl. (plusieurs):

divers(e)

mehrere

à diverses reprises

mehrmals

II . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] SUST. mpl

divers(e) (autres)

Sonstige(s) nt

divers(e) (frais)

sonstige Kosten Pl

divinité [divinite] SUST. f

1. divinité sans pl. (caractère divin):

divinité

Göttlichkeit f

2. divinité (dieu):

divinité

Gottheit f

divis(e) [divi, iz] ADJ. DER.

divis(e)

geteilt

propriété divise

geteiltes Eigentum nt

I . diviser [divize] V. trans.

1. diviser (fractionner):

diviser qc en qc

etw in etw acus. teilen

diviser un livre en chapitres

ein Buch in Kapitel untergliedern

diviser qc entre plusieurs personnes

etw unter mehreren Personen aufteilen

2. diviser MAT.:

diviser

dividieren

diviser huit par deux

acht durch zwei dividieren

3. diviser (désunir):

diviser

entzweien

diviser (groupe, population, parti)

spalten

l'opinion publique est divisée

die öffentliche Meinung ist gespalten

être divisé(e)s au sujet de qc

über etw acus. geteilter Meinung sein

locuciones, giros idiomáticos:

diviser pour régner provb.

teile und herrsche!

II . diviser [divize] V. v. refl.

1. diviser (se séparer):

se diviser en qc cellule, route:

sich in etw acus. teilen

se diviser en qc parti:

sich in etw acus. spalten

2. diviser (être divisible):

se diviser nombre:

teilbar sein

se diviser ouvrage:

sich gliedern

I . divinateur (-trice) [divinatœʀ, -tʀis] ADJ.

1. divinateur (divinatoire):

divinateur (-trice) pouvoir, science

Wahrsage-

2. divinateur (clairvoyant):

divinateur (-trice) esprit, instinct

hellseherisch

II . divinateur (-trice) [divinatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

divinateur (-trice)

Wahrsager(in) m (f)

divinement [divinmɑ͂] ADV.

divinement chanter

wundervoll

il fait divinement beau

es ist herrliches Wetter

elle est divinement belle

sie ist wunderschön

divination [divinasjɔ͂] SUST. f

divination

Wahrsagen nt

divertissant(e) [divɛʀtisɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

divertissant(e)

unterhaltsam

être très divertissant émission, livre:

einen hohen Unterhaltungswert haben

qn trouve divertissant de faire qc

es bereitet jdm Vergnügen etw zu tun