Traducciones de „denudate“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

dentale [dɑ͂tal] SUST. f

dentale

Dentallaut m

dentale

Dental m

dentale

Zahnlaut

dénudé(e) [denyde] ADJ.

dénudé(e) dos, épaules

entblößt

dénudé(e) montagne, arbre

kahl

dénudé(e) câble électrique

abisoliert

I . dénuder [denyde] V. trans.

1. dénuder (dévêtir):

dénuder

entkleiden

2. dénuder (laisser voir):

dénuder (dos, bras)

unbedeckt [o. frei] lassen

3. dénuder ELECTR.:

dénuder (câble)

abisolieren

II . dénuder [denyde] V. v. refl.

se dénuder personne:

sich entblößen

se dénuder arbre:

kahl werden

son crâne commence à se dénuder

sein/ihr Haar wird schütter

dénébulateur [denebylatœʀ] SUST. m TÉC.

dénébulateur

Entnebelungsanlage f

soldate [sɔldat] SUST. f coloq.

soldate

Soldatin f

dengue [dɛ͂g] SUST. f MED.

dengue

Denguefieber nt

attraper la dengue

am Denguefieber erkranken

virus de la dengue

Denguevirus nt

denrée [dɑ͂ʀe] SUST. f

denrée

Essware f

denrées alimentaires

Lebensmittel Pl

locuciones, giros idiomáticos:

denrée rare

Mangelware f

denrée rare fig.

Rarität f

dense [dɑ͂s] ADJ.

1. dense a. FÍS.:

dense

dicht

dense foule

dichtgedrängt

2. dense (condensé):

dense œuvre, film

komplex

dense style

gedrängt

dental(e) <-aux> [dɑ͂tal, o] ADJ.

dental(e)

dental

consonne dentale

Dental[laut m ] m

consonne dentale

Zahnlaut m

denté(e) [dɑ͂te] ADJ.

denté(e)

gezackt

denté(e)

gezahnt

roue dentée

Zahnrad nt

densité [dɑ͂site] SUST. f

1. densité a. QUÍM., FÍS.:

densité

Dichte f

densité du gaz

Gasdichte

densité de population

Bevölkerungsdichte

2. densité INFORM.:

densité

Schreibdichte f

une disquette avec simple/double densité

eine Diskette mit einfacher/doppelter Schreibdichte

densité d'enregistrement

Aufzeichnungsdichte

avoir une grande densité d'enregistrement

eine hohe Aufzeichnungsdichte haben

3. densité (complexité):

densité d'une œuvre

Komplexität f

la densité de son style

sein/ihr gedrängter Stil

II . densité [dɑ͂site]

densité de circulation

Verkehrsdichte f