Traducciones de „désertes“ en el diccionario francés » alemán

I . déserter [dezɛʀte] V. trans.

1. déserter (quitter):

déserter (lieu, son poste)

verlassen

2. déserter (abandonner, renier):

déserter (cause)

verraten

déserter (syndicat, parti)

austreten aus

déserter (réunions)

nicht teilnehmen an +Dat

II . déserter [dezɛʀte] V. intr. MILIT.

déserter

desertieren

désert [dezɛʀ] SUST. m

1. désert GEOGR.:

désert

Wüste f

désert de Gobi/du Sahara

Wüste Gobi/Sahara

2. désert (lieu dépeuplé):

désert

Einöde f

désert

Einschicht f austr.

cette région est un [véritable] désert

die Gegend ist wie ausgestorben

3. désert (vide):

désert culturel

kulturelles Notstandsgebiet

locuciones, giros idiomáticos:

prêcher dans le désert

tauben Ohren predigen

désert(e) [dezɛʀ, ɛʀt] ADJ.

1. désert (sans habitant):

désert(e) pays, région

unbewohnt

désert(e) île, maison

einsam

désert(e) île, maison

verlassen

2. désert (peu fréquenté):

désert(e) plage, rue

menschenleer

désert SUST.

Entrada creada por un usuario

désert médical m

medizinisch unterversorgtes Gebiet

traversée du désert SUST.

Entrada creada por un usuario

traversée du désert f fig.

Durststrecke f fig.

Ejemplos de uso para désertes

avancer parmi les rues désertes

durch die leeren Straßen gehen