Traducciones de „dégourdie“ en el diccionario francés » alemán

I . dégourdir [deguʀdiʀ] V. trans.

1. dégourdir:

dégourdir (membres)

wieder beweglich machen

2. dégourdir (dessaler):

dégourdir

selb[st]ständiger machen

II . dégourdir [deguʀdiʀ] V. v. refl. se dégourdir

1. dégourdir (se donner de l'exercice):

se dégourdir

sich auflockern

se dégourdir les jambes

sich dat. die Beine vertreten

des exercices pour se dégourdir les doigts

Lockerungsübungen Pl für die Finger

2. dégourdir (perdre sa gaucherie) jeune homme, jeune fille:

se dégourdir

sich machen coloq.

elle ne s'est pas dégourdie

sie ist immer noch so unbeholfen

I . dégourdi(e) [deguʀdi] ADJ.

dégourdi(e) enfant

aufgeweckt

dégourdi(e) enfant

pfiffig

dégourdi(e) adulte

geschickt

dégourdi(e) adulte

auf Draht coloq.

II . dégourdi(e) [deguʀdi] SUST. m(f)

dégourdi(e) (garçon)

aufgeweckter Junge

dégourdi(e) (fille)

aufgewecktes Mädchen

tu me fais une belle dégourdie ! irón.

du bist mir vielleicht eine Leuchte! coloq.

Ejemplos de uso para dégourdie

elle ne s'est pas dégourdie

sie ist immer noch so unbeholfen

tu me fais une belle dégourdie ! irón.

du bist mir vielleicht eine Leuchte! coloq.