Traducciones de „déchantillons“ en el diccionario francés » alemán

échantillon [eʃɑ͂tijɔ͂] SUST. m

1. échantillon COM.:

échantillon

[Waren]probe f

échantillon

[Waren]muster nt

échantillon (flacon)

Probefläschchen nt

échantillon (paquet)

Probepäckchen nt

échantillon (tube)

Probetube f

échantillon (produit d'essai)

Probeanfertigung f

échantillon (sur un étalage)

Tester m

échantillon gratuit

kostenlose Probe

échantillon gratuit

Warenmuster ohne Handelswert espec.

selon l'échantillon ci-joint

laut beiliegender Probe

commander/acheter/vendre sur échantillon

nach Muster bestellen/kaufen/verkaufen

tirer des échantillons

Muster ziehen

correspondant à l'échantillon

dem Muster entsprechend

échantillon sans valeur

Muster ohne Wert

2. échantillon ESTAD.:

échantillon

Stichprobe f

échantillon

Panel nt espec.

échantillon représentatif

repräsentative Auswahl

échantillon de contrôle de la qualité

Qualitätsprobe

locuciones, giros idiomáticos:

donner un échantillon de son talent

eine Kostprobe seines Könnens geben

II . échantillon [eʃɑ͂tijɔ͂]

échantillon de sol

Bodenprobe f

prélever un échantillon de sol

eine Bodenprobe entnehmen

échantillonner [eʃɑ͂tijɔne] V. trans.

1. échantillonner COM.:

échantillonner (prélever des échantillons) (article)

als Muster entnehmen

2. échantillonner ESTAD.:

échantillonner (population)

repräsentativ auswählen

3. échantillonner INFORM.:

échantillonner qc

von etw Momentwerte bilden

cotillons [kɔtijɔ͂] SUST. mpl (accessoires)

cotillons

Partyartikel Pl (Konfetti, Papierschlangen, -hütchen etc)

chantilly [ʃɑ͂tiji] SUST. f (fouettée)

chantilly

[Schlag]sahne f

chantilly

Schlagobers nt austr.

échantillonnage [eʃɑ͂tijɔnaʒ] SUST. m

1. échantillonnage ESTAD.:

échantillonnage

Auswahl f eines [repräsentativen] Querschnitts

2. échantillonnage INFORM.:

échantillonnage

Abtasten nt