Traducciones de „échantillonner“ en el diccionario francés » alemán

échantillonner [eʃɑ͂tijɔne] V. trans.

1. échantillonner COM.:

échantillonner (prélever des échantillons) (article)

als Muster entnehmen

2. échantillonner ESTAD.:

échantillonner (population)

repräsentativ auswählen

3. échantillonner INFORM.:

échantillonner qc

von etw Momentwerte bilden

Ejemplos de uso para échantillonner

échantillonner qc

von etw Momentwerte bilden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils ont par ailleurs développé, dans le cadre de la conception d'albums, une technique consistant à sampler (échantillonner) la musique qu'ils jouent eux-mêmes en studio.

fr.wikipedia.org

Je passais mes nuits à sélectionner et échantillonner les couleurs.

fr.wikipedia.org

Les rayures trouvées sur chaque dent étaient si égales que mesurer une surface d'un millimètre carré était suffisant pour échantillonner toute la mâchoire.

fr.wikipedia.org

Les politiques de conservation sont définies sur une mesure et contrôlent la manière dont les données sont sous-échantillonnées et supprimées.

fr.wikipedia.org

Le signal doit être donc échantillonné, traité, puis restitué.

fr.wikipedia.org

Cette analyse appliquée à une centaine d'individus échantillonnés dans chaque lot.

fr.wikipedia.org

Pour que le cokrigeage soit efficace, il faut que la variable auxiliaire soit mieux échantillonnée que la variable principale.

fr.wikipedia.org

La chlorophylle a est échantillonnée toutes les deux semaines en avril, septembre et octobre, et toutes les semaines de mai à août.

fr.wikipedia.org

Les informations de luminance n’étant pas sous-échantillonnées, chaque bloc correspond à 8 × 8 pixels dans l’image d’origine.

fr.wikipedia.org

La méthode la plus simple pour réduire la résolution d'une image est de la sous-échantillonner.

fr.wikipedia.org