Traducciones de „comprehnsion“ en el diccionario francés » alemán

compréhension [kɔ͂pʀeɑ͂sjɔ͂] SUST. f

1. compréhension (possibilité d'être compris):

compréhension

Verständlichkeit f

2. compréhension (tolérance):

compréhension

Verständnis nt

3. compréhension (faculté de comprendre):

compréhension

Auffassungsgabe f

processus de compréhension

Erkenntnisprozess m

compression [kɔ͂pʀesjɔ͂] SUST. f

1. compression FÍS.:

compression

Verdichtung f

compression

Komprimierung f

2. compression (réduction):

compression

Senkung f

compression

Reduzierung f

compression des acquis sociaux

Sozialabbau m

compression de personnel

Personalabbau

compressions budgétaires

Haushaltskürzungen Pl

3. compression INFORM.:

compression

Komprimierung f

compression

Kompression f

compression

Verdichtung f

compression de/du fichier

Dateikomprimierung

compression de données

Datenkomprimierung

compression de données

Datenkompression

compression de données avec/sans perte

verlustreiche/verlustfreie Komprimierung von Daten

programme de compression du disque dur

Festplattenkomprimierungsprogramm nt

4. compression MED.:

compression

Kompression f

bandage de compression

Kompressionsverband m

incompréhension [ɛ͂kɔ͂pʀeɑ͂sjɔ͂] SUST. f

incompréhension

Unverständnis nt

incompréhension

Verständnislosigkeit f

incompréhension entre deux personnes

fehlendes Verständnis zwischen zwei Menschen

compromission [kɔ͂pʀɔmisjɔ͂] SUST. f

compromission

Zugeständnis nt

décompression [dekɔ͂pʀesjɔ͂] SUST. f

1. décompression:

décompression

Druckverminderung f

décompression

Dekompression f espec.

la soupape de décompression

das Überdruckventil

2. décompression coloq. (détente):

décompression

Entspannung f

au moment de la décompression, il a craqué

als er endlich zur Ruhe kam, brach er zusammen

3. décompression FÍS., TÉC., MED.:

décompression

Dekompression f

maladie de décompression

Taucherkrankheit f

4. décompression INFORM.:

décompression

Entkomprimierung f

compréhensif (-ive) [kɔ͂pʀeɑ͂sif, -iv] ADJ.

compréhensif (-ive)

verständnisvoll

compassion [kɔ͂pasjɔ͂] SUST. f elev.

compassion

Mitgefühl nt

question pleine de compassion

teilnahmsvolle Frage

il m'a serré la main avec compassion

er hat mir teilnahmsvoll die Hand gedrückt

compulsion [kɔ͂pylsjɔ͂] SUST. f PSICO.

compulsion

Zwangshandlung f

compressif (-ive) [kɔ͂pʀesif, -iv] ADJ.

1. compressif MED.:

pansement compressif

Druckverband m

2. compressif FIN.:

mesures compressives

Einsparungsmaßnahmen Pl