Traducciones de „Verständnislosigkeit“ en el diccionario alemán » francés

Verständnislosigkeit <-; sin pl.> SUST. f

Verständnislosigkeit

manque m de compréhension

Verständnislosigkeit

incompréhension f

jdm mit Verständnislosigkeit begegnen

se montrer incompréhensif envers qn

Ejemplos de uso para Verständnislosigkeit

jdm mit Verständnislosigkeit begegnen

se montrer incompréhensif envers qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er hatte dabei mit Verständnislosigkeit und Widerstand zu kämpfen, selbst innerhalb der eigenen Familie.

de.wikipedia.org

Die zarte Freundschaft, die in gemeinsame sonntägliche Spaziergänge mündet, zerbricht aber an der Verständnislosigkeit der Umwelt.

de.wikipedia.org

In hohem Alter wandte er sich mit einem öffentlichen Vortrag Über das Gute an ein breites, nichtphilosophisches Publikum, bei dem er jedoch auf Verständnislosigkeit stieß.

de.wikipedia.org

Die Entgegnung, dass seine Wünsche nicht mehrheitsfähig seien bzw. aus anderen Gründen zurückgewiesen werden müssten, stößt bei dem Hoffenden auf Verständnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Das in dieser Geschichte geschilderte Familientreffen auf dem irischen Landsitz ist bestimmt durch die Angst, aber auch Verständnislosigkeit und emotionale Kälte der Familienmitglieder.

de.wikipedia.org

Der Preisstopp stieß bei Unternehmern und Wirtschaftsexperten zunächst auf große Verständnislosigkeit, erwies sich aber später betriebswirtschaftlich und volkswirtschaftlich als Erfolg.

de.wikipedia.org

Dieser Mangel wird am Ende des Romans noch offenkundiger, als Musil durch die genaue Beschreibung der Ahnungs- und Verständnislosigkeit der Pädagogen seine sozialkritischen Absichten noch deutlicher hervorhebt.

de.wikipedia.org

In diesen Situationen scheint geradezu Verständnislosigkeit für die Einstellung und Handlungsweise des jeweils anderen zu herrschen.

de.wikipedia.org

Ihre Suche nach einem geeigneten Seelenführer und Beichtvater gestaltete sich äußerst schwierig, da ihr Streben nach Vollkommenheit oft nur Verständnislosigkeit hervorrief.

de.wikipedia.org