Traducciones de „castle“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

caste [kast] SUST. f

caste

Kaste f

castrer [kastʀe] V. trans.

castrer

kastrieren

castel [kastɛl] SUST. m

castel

kleines Schloss nt

caster [kastœʀ] SUST. m PESCA

caster

Caster m

castor [kastɔʀ] SUST. m

1. castor (animal):

castor

Biber m

2. castor (fourrure):

castor

Biberpelz m

I . casse [kɑs] SUST. f

1. casse:

casse (dégât)

Schaden m

casse (pendant un transport)

Bruchschaden m

payer la casse

für den Schaden aufkommen

2. casse (bagarre):

il va y avoir de la casse coloq.

gleich gibt's eine Schlägerei

3. casse (commerce du ferrailleur):

casse

Schrottplatz m

acheter qc à la casse

etw beim Schrotthändler kaufen

mettre/vendre qc à la casse

etw zum Verschrotten geben/etw zum Schrottwert verkaufen

être bon(ne) pour la casse

schrottreif sein

II . casse [kɑs] SUST. m arg. fr.

casse

Bruch m inform.

faire un casse

einen Bruch machen inform.

casque [kask] SUST. m

1. casque (protection):

casque

Helm m

casque d'un soldat

[Stahl]helm

casque d'un motocycliste

Sturzhelm

casque d'un cycliste

[Fahrrad]helm

casque colonial

Tropenhelm

casque intégral

Integralhelm

2. casque (séchoir):

casque d'un coiffeur

[Trocken]haube f

3. casque TÉC., MÚS.:

casque à écouteurs

Kopfhörer m

locuciones, giros idiomáticos:

casque bleu

Blauhelm m

II . casque [kask] AUDIOVIS., INFORM.

casque audio casque d'écoute

Headset nt

casque à pointe

Pickelhaube f