Traducciones de „carelessly“ en el diccionario francés » alemán

caresser [kaʀese] V. trans.

1. caresser (donner des caresses):

caresser (personne, animal)

streicheln

caresser qc

zärtlich über etw acus. streichen

2. caresser (effleurer):

caresser qc personne:

mit der Hand über etw acus. fahren

caresser qc vent, eau:

etw sanft berühren

3. caresser (nourrir):

caresser (espoir)

hegen

caresser (espoir)

nähren

caresser un projet

mit einem Projekt liebäugeln

caresse [kaʀɛs] SUST. f

caresse (à un animal)

Streicheln nt

caresse (à une personne)

Liebkosung f elev.

donner une caresse à un enfant

ein Kind streicheln [o. liebkosen]

faire des caresses à qn/un animal

jdn/ein Tier streicheln

caressant(e) [kaʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

caressant(e) personne, animal

anschmiegsam

caressant(e) regard, voix

zärtlich

carentiel(le) [kaʀɑ͂sjel] ADJ.

carentiel(le)

Mangel-

maladie carentielle

Mangelkrankheit f

carreler [kaʀle] V. trans.

carreler (sol)

fliesen

carreler (mur, piscine)

kacheln

sol carrelé

Fliesenboden m

sol carrelé

Steinboden

carrelet [kaʀlɛ] SUST. m

carrelet

Scholle f

carrelet

Goldbutt m

carreleur (-euse) [kaʀlœʀ, -øz] SUST. m (f)

carreleur (-euse)

Fliesenleger(in) m (f)