Traducciones de „liebäugeln“ en el diccionario alemán » francés

liebäugeln [ˈliːpʔɔɪgəln] V. intr.

mit etw liebäugeln

lorgner qc

mit dem Gedanken liebäugeln etw zu tun

caresser le rêve de faire qc

Ejemplos de uso para liebäugeln

mit etw liebäugeln

lorgner qc

mit dem Gedanken liebäugeln etw zu tun

caresser le rêve de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.

de.wikipedia.org

Dies freilich in einem Modus, der die Historie von der Kunst weiter entfernt als jemals und in dem sie mit fraktaler Mathematik zu liebäugeln beginnt.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatte er mit einem Karriereende geliebäugelt, sich aber schlussendlich dagegen entschieden.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich zur Bourgeoisie hingezogen und liebäugelt damit.

de.wikipedia.org

Darauf begann er wieder mit seinem Kindheitsinteresse für Geschichte, Wikinger und Germanen zu liebäugeln.

de.wikipedia.org

Die Figur liebäugelt mit dem Publikum und zieht es ins Vertrauen, erzeugt im Zuschauer Empathie.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte Woo damit geliebäugelt Priester zu werden, wurde aber vom Seminar abgelehnt.

de.wikipedia.org

Eine Zeitlang, so der Künstler, habe er sogar mit einer Karriere als Rockmusiker geliebäugelt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit liebäugelte sie damit, eine Kochschule zu besuchen und die Schauspielerei aufzugeben.

de.wikipedia.org

Für die Saison 2007/08 liebäugelte Väyrynen mit einem Wechsel.

de.wikipedia.org