Traducciones de „cabrías“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cabri [kabʀi] SUST. m

cabri

Zicklein nt

locuciones, giros idiomáticos:

sauter comme un cabri

Luftsprünge machen

cabas <pl. cabas> [kabɑ] SUST. m

cabas

Einkaufstasche f

I . cabrer [kɑbʀe] V. trans.

cabrer (cheval)

steigen lassen

cabrer (avion)

hochziehen

cabrer (moto)

das Vorderrad hochziehen

cabrer qn contre qn/qc

jdn gegen jdn/etw aufwiegeln

II . cabrer [kɑbʀe] V. v. refl.

1. cabrer:

se cabrer cheval:

sich [auf]bäumen

se cabrer cheval:

steigen

se cabrer avion:

steigen

2. cabrer (se révolter):

se cabrer devant qc

sich gen etw sträuben

il [ou sa volonté] se cabre à l'idée qu'il est trop jeune

er sträubt sich bei dem Gedanken, dass er zu jung ist

trias [tʀijɑs] SUST. m

trias

Trias[formation f ] f

caban [kabɑ͂] SUST. m

caban

Caban m (modischer kurzer Herrenmantel)

cabine [kabin] SUST. f

1. cabine (poste de commande):

cabine d'un camion

Fahrerhaus nt

cabine d'un train

Führerhaus

cabine d'un bac

Fährhaus

cabine d'une grue

Führerkabine f

cabine d'un avion, véhicule spatial

Cockpit nt

cabine spatiale

Raumkapsel f

locuciones, giros idiomáticos:

cabine (petit local) d'une piscine

Kabine f

cabine d'un navire (pour le personnel)

Kajüte f

cabine (pour les passagers)

Kabine

cabine individuelle/double

Einzel-/Doppelkabine

cabine de luxe

Luxuskabine

cabine téléphonique

Telefonzelle f

cabine des passagers d'un avion

Fluggastraum m

II . cabine [kabin]

cabine d'ascenseur

Fahrstuhlkabine f

cabine de bain

Badekabine f

cabine de bain

Umkleidekabine f

cabine de douche

Duschkabine f

cabine d'enregistrement

Aufnahmekabine f

cabine d'essayage

Umkleidekabine f

cabine de pilotage

Cockpit nt

cabine de projection

Vorführraum m

cabine de projection

Vorführkabine f

cabine de téléphérique

[Seilbahn]kabine f

alias¹ [aljas] ADV.

alias

alias