Traducciones de „bulb“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bulbe [bylb] SUST. m

1. bulbe BOT.:

bulbe

Zwiebel f

bulbe de tulipe

Tulpenzwiebel

2. bulbe ARQUIT.:

bulbe

Zwiebel f

clocher à bulbe

Zwiebelturm m

3. bulbe ANAT.:

bulbe pileux/rachidien

Haarzwiebel f /verlängertes Rückenmark

bulbeux (-euse) [bylbø, -øz] ADJ.

bulbeux (-euse)

Zwiebel-

bulbeux (-euse)

zwiebelförmig

bogueNO [bɔg], bugOT [bœg] SUST. m INFORM.

bogue

Programmfehler m

buis <pl. buis> [bɥi] SUST. m BOT.

buis

Buchs m

buis (arbuste)

Buchs[baum] m

buse¹ [byz] SUST. f

buse ORNITOL.:

buse

Bussard m

locuciones, giros idiomáticos:

triple buse hum. coloq.

Vollidiot m coloq.

buté(e) [byte] ADJ.

buté(e)

trotzig

buté(e) personne

verstockt

buté(e) personne

trotzig

d'un air buté

trotzig

buzz [bœz] SUST. m

buzz

Hype m

faire du [ou faire le] buzz coloq.

ein Hype werden

faire du [ou faire le] buzz coloq.

immer bekannter werden

buée [bɥe] SUST. f

se couvrir de buée

beschlagen

faire de la buée sur qc

etw anhauchen

des vitres couvertes de buée

beschlagene Fensterscheiben

bure [byʀ] SUST. f TEXTIL

bure

grober, brauner Stoff aus Wolle

bush [buʃ] SUST. m GEOGR.

bush

Buschwald m

bush

Busch m

bob [bɔb] SUST. m

1. bob:

bob

Bob m

piste de bob

Bobbahn f

2. bob (chapeau):

bob

Stoffhut m (gegen Sonne und Regen)

bol [bɔl] SUST. m

1. bol (récipient):

bol

Schale f

bol

kleine Schüssel

bol à mu[e]sli

Müslischale

bol de riz/à riz

kleine Reisschüssel

2. bol (contenu):

un bol de lait/de soupe

eine Schale [voll] Milch/[voll] Suppe

3. bol coloq. (chance):

bol

Schwein nt coloq.

avoir du bol

Schwein haben coloq.

c'est une question de bol

das ist reine Glückssache

4. bol ingl. canad. (cuvette):

bol de toilette

Toilettenschüssel f

locuciones, giros idiomáticos:

prendre un bol d'air

frische Luft schnappen [o. tanken] coloq.

en avoir ras le bol coloq.

die Schnauze [o. Nase] voll haben coloq.

but SUST.

Entrada creada por un usuario

dans le but d'attirer l'attention de qn ej.

um die Aufmerksamkeit von jdm zu erregen

bus SUST.

Entrada creada por un usuario

bus de terrain m TÉC. espec.

Feldbus m espec.