Traducciones de „brèves“ en el diccionario francés » alemán

brève

brève → bref

Véase también: bref , bref

I . bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] ADJ.

bref (brève)

kurz

bref (brève) (concis)

knapp

soyez bref(brève)!

fassen Sie sich kurz!

d'un [ou sur un] ton bref

in scharfem Ton

à bref délai

in Kürze

dans les plus brefs délais

in kürzester Zeit

pour être bref(brève)

um es kurz zu machen

II . bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] ADV.

en bref

kurz

enfin bref

kurz und gut

bref [bʀɛf] SUST. m

bref

Briefing nt

bref [bʀɛf] SUST. m

bref

Briefing nt

I . bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] ADJ.

bref (brève)

kurz

bref (brève) (concis)

knapp

soyez bref(brève)!

fassen Sie sich kurz!

d'un [ou sur un] ton bref

in scharfem Ton

à bref délai

in Kürze

dans les plus brefs délais

in kürzester Zeit

pour être bref(brève)

um es kurz zu machen

II . bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] ADV.

en bref

kurz

enfin bref

kurz und gut

bref

Entrada creada por un usuario

Bref, ...

Kurzum, ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'écriture des voyelles brèves et des voyelles longues est identique, mais après le voyelles brèves la consonne est doublée.

fr.wikipedia.org

Il se distingue également par son laconisme : ses annales sont brèves et vont à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Elle enchaînera en effet par la suite des histoires plus brèves et moins idylliques.

fr.wikipedia.org

Il est souvent enjoué jusqu'à l'espièglerie, mais parfois fantasque et capable de brèves et imprévisibles colères qui restent toutefois sans méchanceté.

fr.wikipedia.org

Ces manifestations d'images sont généralement brèves, laissant une impression fugace comme les rêves, apparaissant sous forme de flash visuel.

fr.wikipedia.org

Il innove en créant des rubriques permanentes et insérant des brèves, une rubrique nécrologique et un courrier des lecteurs.

fr.wikipedia.org

Un des chants des mâles est constitué de brèves notes suivies d'un violent bourdonnement.

fr.wikipedia.org

Ce type de fonctionnement « vertueux » peut cependant s'interrompre pendant de brèves périodes, généralement écartées de plusieurs années, qui manifestent un caractère « anormal ».

fr.wikipedia.org

Brèves, en images délavées : il s'agit (images mentales ramassées en raccourci) de « rêves dans le rêve », de phantasmes, de tentations, de pensées cachées, de jubilations par anticipation.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux mangas, les fiches signalétiques des personnages donnent le groupe sanguin, même quand elles sont très brèves.

fr.wikipedia.org