Traducciones de „besonderer“ en el diccionario francés » alemán

pondérer [pɔ͂deʀe] V. trans.

pondérer

abwägen

pondérer

bewerten

exonérer [ɛgzɔneʀe] V. trans. FIN.

exonérer les propriétaires de maisons neuves d'impôts fonciers

den Besitzern neuer Häuser die Grundsteuer erlassen

exonéré(e) de la T.V.A.

mehrwertsteuerfrei

être exonéré(e) de la T.V.A.

nicht der Mehrwertsteuer dat. unterliegen

exonéré(e) d'impôt sur le chiffre d'affaires

umsatzsteuerfrei

exonéré(e) d'impôt sur les sociétés

körperschaftssteuerfrei

être exonéré(e) marchandise:

abgabenfrei sein

reconsidérer [ʀ(ə)kɔ͂sideʀe] V. trans.

reconsidérer qc

etw noch einmal überdenken

reconsidérer qc

noch einmal über etw acus. nachdenken

besogneux (-euse) [bəzɔɲø, -øz] ADJ.

1. besogneux:

besogneux (-euse)

bedürftig

2. besogneux (affecté à de petits travaux):

besogneux (-euse)

bescheiden

besogneux (-euse)

klein

un employé de bureau besogneux

ein kleiner Büroangestellter

I . déconsidérer [dekɔ͂sideʀe] V. trans.

déconsidérer

in Misskredit [o. in Verruf] bringen

être complètement déconsidéré(e) auprès de qn

bei jdm völlig in Verruf gekommen sein

II . déconsidérer [dekɔ͂sideʀe] V. v. refl.

se déconsidérer auprès de qn/aux yeux de qn

sich bei jdm/in jds Augen in Verruf bringen

I . conférer [kɔ͂feʀe] V. trans. elev.

conférer

verleihen

conférer (baptême)

spenden

conférer (autorité)

verleihen

conférer un sens à qc

einer S. dat. einen Sinn verleihen

II . conférer [kɔ͂feʀe] V. intr. elev.

conférer

konferieren elev.

conférer avec qn sur qc

etw mit jdm besprechen

besogner V.

Entrada creada por un usuario

besogner (travailler dur; trimer) intr.

hart arbeiten intr.

besogner (travailler dur; trimer) intr.

schuften intr. coloq.

besogner (travailler dur; trimer) intr.

sich abplacken refl. coloq.

besogner qn (baiser) trans.

jdn rannehmen vulg.