Traducciones de „bassin“ en el diccionario francés » alemán

bassin [basɛ͂] SUST. m

1. bassin (récipient):

bassin

Becken nt

2. bassin (pièce d'eau):

bassin d'une fontaine, piscine

Becken nt

bassin d'un jardin

[Garten]teich m

grand/petit bassin

Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken

3. bassin (dans un port):

bassin

Hafenbecken nt

4. bassin GEOGR.:

bassin d'un fleuve

Flussbecken nt

5. bassin ANAT., GEOL., MIN.:

bassin

Becken nt

bassin houiller/minier

[Stein]kohlen-/Erzbecken

II . bassin [basɛ͂]

bassin de décantation

Klärbecken nt

bassin d'emploi

Potenzial nt an Arbeitsplätzen/-kräften

bassin à flots

Dock nt

bassin d'inondation

Flutungsbecken nt

bassin de radoub

Trockendock nt

bassin de rétention

Speicherbecken nt

Traducciones de „bassin“ en el diccionario alemán » francés

Bassin <-s, -s> [baˈsɛ̃ː] SUST. nt

1. Bassin (Schwimmbecken):

Bassin

bassin m

2. Bassin (Behälter):

Bassin

citerne f

Ejemplos de uso para bassin

bassin minier

Erzbecken nt

bassin houiller

[Stein]kohlenbecken nt

bassin sidérurgique

Eisenhüttenrevier nt

replonger dans le bassin

noch einmal im Becken untertauchen

os du bassin

Beckenknochen

diamètre du bassin ANAT.

Beckendurchmesser

bassin d'un fleuve

Flussbecken nt

bord du bassin

Beckenrand

bassin de radoub

Hafenbecken nt

grand/petit bassin

Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken

bassin houiller/minier

[Stein]kohlen-/Erzbecken

vider un bassin de ses poissons

die Fische aus einem Becken herausnehmen

vider l'eau d'un bassin/d'un tuyau

das Wasser aus einem Becken/einem Schlauch ablaufen lassen

ce bassin reçoit les eaux de pluie

in diesem Becken wird das Regenwasser aufgefangen

vider un bassin/un circuit de son eau

das Wasser aus einem Becken/Kreislauf ablassen

bassin m de rétention

Speicherbecken

fracture f du bassin

Beckenbruch

os m du bassin

Beckenknochen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La qualité d'une population piscicole peut en partie être gravement affectée à moyen ou long terme par des problèmes situés hors du bassin versant.

fr.wikipedia.org

La rade, à l'intérieur des terres, s'étend en un large bassin propice aux installations portuaires.

fr.wikipedia.org

Les crues peuvent être assez importantes, compte tenu bien sûr de la taille fort modeste de la rivière et de son bassin versant.

fr.wikipedia.org

Le projet de passerelle du bassin du môle, quant à lui, ne sera jamais réalisé.

fr.wikipedia.org

On peut donc estimer le débit de réalimentation en déterminant l’étendue du bassin versant.

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 50 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres.

fr.wikipedia.org

Les crues sont moyennement importantes, compte tenu de l'exigüité du bassin versant de la rivière (seulement 30,5 km).

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 100 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres.

fr.wikipedia.org

La surface ainsi étudiée est de 110 km, c'est-à-dire la presque totalité bassin versant de la rivière.

fr.wikipedia.org

La rivière est longue de 112 kilomètres et son bassin versant a une superficie de 2 312 km².

fr.wikipedia.org