Traducciones de „bas-saxon“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

basson [bɑsɔ͂] SUST. m

1. basson (instrument):

basson

Fagott nt

2. basson (musicien):

basson

Fagottist(in) m (f)

saxon(ne) [saksɔ͂, ɔn] ADJ.

saxon(ne)

sächsisch

bassin [basɛ͂] SUST. m

1. bassin (récipient):

bassin

Becken nt

2. bassin (pièce d'eau):

bassin d'une fontaine, piscine

Becken nt

bassin d'un jardin

[Garten]teich m

grand/petit bassin

Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken

3. bassin (dans un port):

bassin

Hafenbecken nt

4. bassin GEOGR.:

bassin d'un fleuve

Flussbecken nt

5. bassin ANAT., GEOL., MIN.:

bassin

Becken nt

bassin houiller/minier

[Stein]kohlen-/Erzbecken

II . bassin [basɛ͂]

bassin de décantation

Klärbecken nt

bassin d'emploi

Potenzial nt an Arbeitsplätzen/-kräften

bassin à flots

Dock nt

bassin d'inondation

Flutungsbecken nt

bassin de radoub

Trockendock nt

bassin de rétention

Speicherbecken nt

bassecourNO <bassecours> [bɑskuʀ], basse-courOT <basses-cours> SUST. f

1. bassecour (lieu):

bassecour

Hühnerhof m

2. bassecour (animaux):

bassecour

Kleinvieh nt

bassement [basmɑ͂] ADV.

bassement se venger

niederträchtig

bassement penser

auf gemeine Weise

bassinant(e) [basinɑ͂, ɑ͂t] ADJ. coloq.

bassinant(e)

anödend coloq.

bassinant(e)

stinklangweilig coloq.

bassiner [basine] V. trans.

1. bassiner (humecter):

bassiner (plante)

besprühen

2. bassiner (chauffer):

bassiner

[mit dem Bettwärmer] vorwärmen

3. bassiner coloq. (ennuyer):

bassiner qn

jdm auf den Wecker gehen coloq.

bassesse [bɑsɛs] SUST. f

bassesse

Niederträchtigkeit f

bassesse d'un sentiment

Erbärmlichkeit f

bassiste [bɑsist] SUST. mf

bassiste

Bassist(in) m (f)

bassinoire [basinwaʀ] SUST. f HIST.

bassinoire

Bettwärmer m

Saxon(ne) [saksɔ͂, ɔn] SUST. m(f)

Saxon(ne)

Sachse m /Sächsin f

klaxon [klaksɔn] SUST. m

klaxon

Hupe f

donner un petit coup de klaxon

kurz hupen

basse [bɑs] SUST. f MÚS.

1. basse (voix):

basse

Bass m

basse continue

Basso continuo m

2. basse (chanteur):

basse

Bass m

basse

Bassist m

locuciones, giros idiomáticos:

doucement les basses coloq.

sachte, sachte coloq.

basset [basɛ] SUST. m (chien)

basset

Basset m

basset

Dachshund m

bassine [basin] SUST. f

bassine

Wanne f

II . bassine [basin]

bassine à confiture

Einmachtopf m

bassinet SUST.

Entrada creada por un usuario

cracher au bassinet (payer à regret) coloq. idiom.

[widerwillig] Geld rausrücken coloq.

faire cracher qn au bassinet (inviter qn à débourser) coloq. idiom.

jdn zur Kasse bitten coloq.

faire cracher qn au bassinet coloq. idiom.

jdm das Geld aus der Tasche ziehen coloq.