Traducciones de „ausrasiert“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . rassasier [ʀasazje] V. trans.

1. rassasier:

rassasier (curiosité, désir)

stillen

rassasier ses yeux de qc

etw genüsslich betrachten

2. rassasier (assouvir):

rassasier (appétit, faim)

stillen

rassasier qn personne:

jds Hunger stillen

rassasier qn nourriture, plat:

jdn sättigen [o. satt machen]

être rassasié(e)

satt sein

3. rassasier (être lassé):

être rassasié(e) de toutes ces histoires

all dieser Sachen gen. überdrüssig sein

ne pas être rassasié(e) de qc/faire qc

nie genug von etw haben/nie genug davon haben etw zu tun

II . rassasier [ʀasazje] V. v. refl.

1. rassasier (se lasser):

se rassasier de qc

einer S. gen. überdrüssig werden

ne pas pouvoir se rassasier de revoir un film

einen Film [gar] nicht oft genug sehen können

2. rassasier (manger à sa faim):

se rassasier de qc

sich an etw dat. satt essen

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SUST. f NÁUT.

aussière

Trosse f

eurasien(ne) [øʀazjɛ͂, jɛn] ADJ.

eurasien(ne)

eurasisch

Eurasien(ne) [øʀazjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

Eurasien(ne)

Eurasier(in) m (f)

brasier [bʀɑzje] SUST. m

brasier

Flammenmeer nt elev.

brasier fig.

Inferno nt

haussier [ˊosje] SUST. m BOLSA

haussier

Haussier m espec.

cuirassier [kɥiʀasje] SUST. m

1. cuirassier HIST.:

cuirassier

Kürassier m

2. cuirassier MILIT.:

le 1er/2e cuirassier

das 1./2. Panzerbataillon

Eurasie [øʀazi] SUST. f

l'Eurasie

Eurasien nt