Traducciones de „ausbrenner“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

étrenner [etʀene] V. trans.

étrenner

einweihen

étrenner

zum ersten Mal tragen [o. anziehen]

étrenner (appareil)

zum ersten Mal benutzen

empenner [ɑ͂pene] V. trans.

empenner une flèche d'une plume

einen Pfeil mit einer Feder versehen [o. schmücken]

maronner [maʀɔne] V. intr. coloq.

maronner

maulen coloq.

maronner

meckern coloq.

ça me fait maronner de faire qc

es fuchst [o. wurmt] mich, dass ich etw tun muss coloq.

résonner [ʀezɔne] V. intr.

résonner

hallen

résonner

ertönen

résonner

erschallen

résonner de qc

von etw widerhallen

la musique résonne jusqu'ici

die Musik schallt [zu uns] herüber

I . savonner [savɔne] V. trans.

1. savonner:

savonner

einseifen

2. savonner coloq. (réprimander):

savonner qn

jdm den Kopf waschen coloq.

II . savonner [savɔne] V. v. refl.

se savonner

sich einseifen

se savonner les mains

sich die Hände mit Seife waschen

tisonner [tizɔne] V. trans.

tisonner

schüren