Traducciones de „arbetets“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

arbalète [aʀbalɛt] SUST. f

arbalète

Armbrust f

aguets [agɛ]

être aux aguets

auf der Lauer liegen

arbre [aʀbʀ] SUST. m

1. arbre:

arbre

Baum m

arbre fruitier

Obstbaum

arbre fruitier

arbre nain

arbre fruitier

Zwergbaum

2. arbre (figure):

arbre généalogique

Stammbaum

3. arbre:

arbre TÉC.

Welle f

arbre TÉC. AUTO.

Achswelle

arbre de transmission à cardan

Kardanwelle

arbre de transmission à cardan

Gelenkwelle

locuciones, giros idiomáticos:

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt provb.

man soll sich nicht in fremde Angelegenheiten mischen

les arbres lui cachent [ou masquent] la forêt

er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

c'est au fruit qu'on connaît l'arbre liter.

an den Früchten sollt ihr sie erkennen

II . arbre [aʀbʀ]

arbre à cames

Nockenwelle f

arbre d'entraînement

Antriebswelle f

arbre à feuilles persistantes

immergrüner Baum

arbre moteur

Antriebswelle f

arbre de Noël

Weihnachtsbaum m

arbre à pain

Brot[frucht]baum m

arbre de transmission

Übertragungswelle f

arbre de vie

Lebensbaum m

arbitre¹ [aʀbitʀ] SUST. mf

1. arbitre:

arbitre DEP.

Schiedsrichter(in) m (f)

arbitre BOX.

Ringrichter(in)

2. arbitre (conciliateur):

arbitre

Schlichter(in) m (f)

arbitre

Vermittler(in) m (f)

prendre qn pour arbitre

jdn als Schiedsrichter anrufen

3. arbitre DER.:

arbitre

Schiedsmann m /-frau f

arborer [aʀbɔʀe] V. trans.

1. arborer (hisser):

arborer (drapeau)

hissen

arborer (bannière, pancarte)

aufstellen

2. arborer (montrer):

arborer

zur Schau tragen

arborer

protzen mit

arborer (air, sourire)

aufsetzen

3. arborer PRENSA:

arborer (gros titre, manchette)

bringen

arbuste [aʀbyst] SUST. m

arbuste

Strauch m

arbuste

Busch m

arbuste nain

Zwergstrauch

Bleuets SUST.

Entrada creada por un usuario

les Bleuets FÚT.

= frz. U20-Nationalmannschaft (Fußball)