Traducciones de „arbeitende“ en el diccionario francés » alemán

arbitre¹ [aʀbitʀ] SUST. mf

1. arbitre:

arbitre DEP.

Schiedsrichter(in) m (f)

arbitre BOX.

Ringrichter(in)

2. arbitre (conciliateur):

arbitre

Schlichter(in) m (f)

arbitre

Vermittler(in) m (f)

prendre qn pour arbitre

jdn als Schiedsrichter anrufen

3. arbitre DER.:

arbitre

Schiedsmann m /-frau f

arbitrage [aʀbitʀaʒ] SUST. m

1. arbitrage DEP.:

arbitrage (fonction)

Schiedsrichteramt nt

arbitrage (acte)

Ausübung f des Schiedsrichteramtes

2. arbitrage:

arbitrage (juridiction)

Schiedsgerichtsbarkeit f

arbitrage (médiation)

Schlichtung f

bureau d'arbitrage

Schiedsstelle f

3. arbitrage (sentence):

arbitrage

Schiedsspruch m

4. arbitrage FIN., BOLSA:

arbitrage

Arbitrage f

II . arbitrage [aʀbitʀaʒ]

arbitrage de devises FIN., ECON.

intervalutarischer Devisenhandel

arbitrage vidéo DEP.

Videobeweis m

prébende [pʀebɑ͂d] SUST. f a. REL.

prébende liter.

Pfründe f

dividende [dividɑ͂d] SUST. m

1. dividende MAT.:

dividende

Dividend m

2. dividende FIN.:

dividende

[Abschluss]dividende f

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

surdividende [syʀdividɑ͂d] SUST. m FIN.

surdividende

Überdividende f

arbuste [aʀbyst] SUST. m

arbuste

Strauch m

arbuste

Busch m

arbuste nain

Zwergstrauch

arbitral(e) <-aux> [aʀbitʀal] ADJ.

arbitral(e) jugement, négociation

schiedsgerichtlich

soumettre un jugement/une décision à une juridiction arbitrale

ein Urteil/eine Entscheidung schiedsgerichtlich herbeiführen

arbitrer [aʀbitʀe] V. trans.

1. arbitrer (servir de conciliateur):

arbitrer qc

bei etw schlichten [o. vermitteln]

2. arbitrer DEP.:

arbitrer qc

bei etw Schiedsrichter(in) sein

provende

Entrada creada por un usuario

provende SUST. f AGR.

Tierfutter