Traducciones de „aprofoundation“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

profanation [pʀɔfanasjɔ͂] SUST. f

profanation

Schändung f

profanation

Entweihung f

profanation d'une/de l'église

Kirchenschändung

autofécondation [otofeko͂dasjo͂] SUST. f BOT., ZOOL.

autofécondation

Selbstbefruchtung f

fondation [fɔ͂dasjɔ͂] SUST. f

1. fondation:

fondation

Gründung f

fondation d'une entreprise

Unternehmensgründung

nouvelle fondation d'une entreprise

Unternehmensneugründung

2. fondation (création par don ou legs):

fondation

Stiftung f

3. fondation (établissement):

fondation

Stiftung f

4. fondation CONSTR. d'un bâtiment:

fondation pl.

Fundament nt

fondation pl.

Grundmauern Pl

inondation [inɔ͂dasjɔ͂] SUST. f

1. inondation:

inondation

Überschwemmung f

inondation d'un fleuve

Hochwasser nt

risque d'inondation

Überschwemmungsrisiko nt

grandes inondations

Überschwemmungskatastrophe f

2. inondation (afflux massif):

inondation de machandises, de produits

Flut f

inondation de machandises, de produits

Schwemme f

II . inondation [inɔ͂dasjɔ͂]

inondation du marché

Marktschwemme f

fécondation [fekɔ͂dasjɔ͂] SUST. f

fécondation

Befruchtung f

fécondation des fleurs

Bestäubung f

fécondation artificielle

künstliche Befruchtung

fécondation in vitro

In-vitro-Fertilisation f

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ͂dasjɔ͂] SUST. f

1. recommandation:

recommandation

Empfehlung f

lettre de recommandation

Empfehlungsschreiben nt

sur la recommandation de qn

auf jds Empfehlung acus. [hin]

2. recommandation CORREOS:

fiche de recommandation postale

Einlieferungsschein m

la recommandation d'une lettre/d'un paquet coûte...

einen Brief/ein Päckchen als Einschreiben zu schicken kostet ...

3. recommandation (conseil):

recommandation

Rat m

faire des recommandations à qn

jdm Ratschläge erteilen

II . recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ͂dasjɔ͂] DER.

recommandation de condition

Konditionenempfehlung f

accommodation [akɔmɔdasjɔ͂] SUST. f

1. accommodation (adaptation):

accommodation aux circonstances/à une nouvelle vie

Anpassung f an die Gegebenheiten/ein neues Leben

capacité d'accommodation

Anpassungsfähigkeit f

phase d'accommodation

Eingewöhnungszeit f

2. accommodation MED.:

accommodation de l'œil

Akkommodation f espec.

3. accommodation GASTR.:

accommodation

[Art f der] Zubereitung f

accommodation des restes

Resteverwertung f