Traducciones de „amputere“ en el diccionario francés » alemán

amputer [ɑ͂pyte] V. trans.

1. amputer ANAT.:

amputer

amputieren

amputer qn de sa jambe

jdm das Bein amputieren [o. abnehmen]

être amputé(e) d'un bras

armamputiert sein

2. amputer fig.:

amputer un texte d'une partie

einen Text um einen Teil kürzen

amputer une fortune

ein Vermögen verringern

amputé(e) [ɑ͂pyte] SUST. m(f)

amputé(e)

Amputierte(r) f(m)

amputé(e) de la jambe/du bras

Bein-/Armamputierte(r)

ampère [ɑ͂pɛʀ] SUST. m

ampère

Ampere nt

amputation [ɑ͂pytasjɔ͂] SUST. f

1. amputation ANAT.:

amputation

Amputation f

procéder à l'amputation d'une jambe

eine Beinamputation vornehmen

2. amputation (diminution):

amputation d'un texte, roman

Kürzung f

amputation (mutilation)

Verstümmelung f

amputation d'un budget

Kürzung f

amputation d'un capital

Minderung f

amputation du territoire national

Verkleinerung f

II . amputation [ɑ͂pytasjɔ͂] FIN.

amputation du capital

Kapitalschnitt m espec.

I . adultère [adyltɛʀ] ADJ.

adultère

ehebrecherisch

femme adultère

Ehebrecherin f

relation adultère

außereheliche Beziehung

II . adultère [adyltɛʀ] SUST. m

adultère

Ehebruch m

commettre un adultère

Ehebruch begehen form.

commettre un adultère

fremdgehen coloq.