Traducciones de „amori“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

amorti [amɔʀti] SUST. m

amorti FÚT.

Stoppen nt

amorti TENIS

Stoppschlag m

amortir [amɔʀtiʀ] V. trans.

1. amortir:

amortir (bruit, choc)

dämpfen

amortir (chute)

bremsen

2. amortir (rembourser):

amortir (dette)

tilgen

locuciones, giros idiomáticos:

amortir (rentabiliser)

amortisieren

amortir (inscrire au bilan)

abschreiben

amortir des capitaux

Kapital abschreiben

partiellement amorti(e) investissement, somme

teilabgeschrieben

amoral(e) <-aux> [amɔʀal, o] ADJ.

amoral(e)

amoralisch

amorce [amɔʀs] SUST. f

1. amorce:

amorce d'une cartouche

Zündhütchen nt

amorce d'un obus, d'une mine

Zünder m

amorce d'un pistolet d'enfant

Zündblättchen nt

pistolet à amorces

Knallpistole f

2. amorce (appât):

amorce

Köder m

amorce PESCA

Köder

amorce PESCA

Lockfutter nt

amorce en particules

Partikelköder espec.

montage de l'amorce

Beköderung f espec.

3. amorce (début):

amorce d'une route, voie ferrée

erstes Teilstück

amorce d'une pellicule

[Film]anfang m

faire l'amorce d'un trou

ein Loch vorbohren

4. amorce (phase initiale):

amorce d'une négociation, d'un projet

Beginn m

amorce d'une idée

Keim m

amorce d'une réforme

Reformansatz m

amorce d'un/du contrat

Vertragsvorlauf m

5. amorce INFORM.:

amorce

Ladeprogramm nt

favori [favɔʀi] SUST. m

1. favori (personne préférée):

favori

Liebling m

2. favori DEP.:

favori

Favorit m

grand favori

Topfavorit