Traducciones de „acostumado“ en el diccionario francés » alemán

costumer [kɔstyme] V. v. refl.

1. costumer (déguiser):

se costumer en clown

sich als Clown verkleiden

2. costumer TEAT., CINE:

se costumer

sein Kostüm anlegen

costumier (-ière) [kɔstymje, -jɛʀ] SUST. m, f

1. costumier (loueur):

costumier (-ière)

Kostümverleiher(in) m (f)

avoir loué un smoking chez un costumier

einen Smoking vom Kostümverleih haben

2. costumier (fabricant):

costumier (-ière)

Kostümschneider(in) m (f)

3. costumier TEAT., CINE:

costumier (-ière)

Gewandmeister(in) m (f)

costume [kɔstym] SUST. m

1. costume (vêtement d'homme):

costume

[Herren]anzug m

costume de confection/sur mesure

Konfektions-/Maßanzug

costume deux pièces

zweiteiliger Anzug

costume deux pièces

Zweiteiler m

costume trois pièces

dreiteiliger Anzug

costume trois pièces

Dreiteiler

costume trois pièces

Anzug mit Weste

costume du dimanche

Sonntagsanzug

2. costume (vêtement typique):

costume d'une époque

Kostüm nt

costume d'un pays, d'une région

Tracht f

costume national

Nationaltracht

costume marin

Matrosenanzug m

costume de chasse

Jagdanzug

3. costume (pièces d'habillement):

costume

Kleidung f

costume d'apparat [ou de cérémonie]

festliche Kleidung

4. costume (déguisement):

costume

Kostüm nt

bal/répétition en costume

Kostümball m /-probe f

costume d'Arlequin

Harlekinkostüm

locuciones, giros idiomáticos:

être [ou se promener] en costume d'Adam/d'Ève coloq.

im Adams-/Evaskostüm herumlaufen

costumé(e) [kɔstyme] ADJ.

costumé(e)

kostümiert

contumace [kɔ͂tymas] ADV.

par contumace

in Abwesenheit