Traducciones de „ackumuleras“ en el diccionario francés » alemán

I . accumuler [akymyle] V. trans.

accumuler

anhäufen

accumuler (preuves, pièces rares)

sammeln

accumuler (marchandises, provisions)

horten

accumuler (énergie)

speichern

accumuler des erreurs/des sottises

einen Fehler nach dem anderen begehen/eine Dummheit nach der anderen machen

les intérêts accumulés pendant cinq ans

die in fünf Jahren aufgelaufenen Zinsen

II . accumuler [akymyle] V. v. refl. s'accumuler

1. accumuler:

s'accumuler

sich sammeln

s'accumuler

sich häufen

s'accumuler

sich stapeln

s'accumuler

sich auftürmen

les charges s'accumulent contre l'accusé

die Beweise gegen den Angeklagten häufen sich

2. accumuler ECON.:

s'accumuler

auflaufen

s'accumuler

sich akkumulieren espec.

cumuler [kymyle] V. trans.

1. cumuler (réunir):

cumuler

kumulieren

cumuler des fonctions/mandats

mehrere Ämter innehaben [o. auf sich acus. vereinigen]

cumuler plusieurs traitements

mehrere Gehälter beziehen

cumuler les bêtises

eine Dummheit nach der anderen machen

2. cumuler ECON.:

cumuler (pertes)

kumulieren

3. cumuler FIN.:

cumuler les intérêts

die Zinseszinsen berechnen

les intérêts cumulés

die Zinseszinsen Pl

cumulard(e) [kymylaʀ, aʀd] SUST. m(f) pey. (personne touchant deux salaires)

cumulard(e)

Doppelverdiener(in) m (f)