Traducciones de „mandats“ en el diccionario francés » alemán

mandat [mɑ͂da] SUST. m

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m

mandat POL.

Mandat nt

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat COM., FIN.:

mandat

Postanweisung f

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat HIST.:

mandat

Mandat nt

territoire sous mandat

Mandatsgebiet nt

4. mandat DER., ECON.:

mandat

Abschlussvollmacht f

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura f

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m espec.

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht f espec.

mandat de dépôt

Haftbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m

mandat de paiement

Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m

mandat de soumission

Bietungsvollmacht f espec.

mandat-carte <mandats-cartes> [mɑ͂dakaʀt] SUST. m

mandat-carte

Postanweisung f

mandat-lettre <mandats-lettres> [mɑ͂dalɛtʀ] SUST. m

mandat-lettre

Postanweisung, die in einem Brief geschickt wird und auf der Post einzulösen ist

mi-mandat SUST.

Entrada creada por un usuario

mi-mandat f POL.

Hälfte der Amtszeit f

être arrivé à mi-mandat (le président X est arrivé à mi-mandat) m POL.

die Hälfte der Amtszeit absolviert haben f

Ejemplos de uso para mandats

cumuler des fonctions/mandats

mehrere Ämter innehaben [o. auf sich acus. vereinigen]

non-cumul des mandats

Verbot nt der Ämterhäufung

cumul de fonctions/mandats

Ämterhäufung

règle d'attribution de postes [ou de mandats] par fixation de quotas

Quotenregelung f