Traducciones de „abzusetzen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

amusette [amyzɛt] SUST. f Bélg. coloq. (personne frivole)

amusette

Luftikus m hum.

causette [kozɛt] SUST. f

faire la [ou un brin de] causette coloq.

einen [kleinen] Schwatz halten coloq.

cousette [kusɛt] SUST. f

cousette ant.:

cousette

Nähetui nt

I . musette [myzɛt] SUST. f

1. musette:

musette

Brotbeutel m

2. musette MÚS.:

musette

Musette f

II . musette [myzɛt] APOS.

musette orchestre, valse

Musette-

bal musette

volkstümliche Tanzveranstaltung mit Akkordeonmusik

bretzel [bʀɛtzɛl] SUST. m

bretzel

Brezel f

I . abuser [abyze] V. intr.

1. abuser (consommer avec excès):

abuser

übertreiben

abuser de l'alcool/du tabac

zu viel trinken/rauchen

abuser des plaisirs

genusssüchtig sein

abuser des plaisirs de la table

[viel] zu viel essen

il en use et en abuse

er verbraucht Unmengen davon

2. abuser (faire un usage excessif):

abuser de son pouvoir/autorité

seine Macht/Autorität missbrauchen

je ne veux pas abuser de votre temps

ich will Sie nicht länger aufhalten

3. abuser (exploiter):

abuser de la gentillesse/confiance de qn

jds Freundlichkeit/Vertrauen ausnutzen [o. missbrauchen]

4. abuser (violer):

abuser de qn

jdn [sexuell] missbrauchen

II . abuser [abyze] V. trans. liter.

abuser

täuschen

III . abuser [abyze] V. v. refl.

s'abuser

sich irren

si je ne m'abuse

wenn ich [mich] nicht irre