Traducciones de „Weinkellerei“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

guilleret(te) [gijʀɛ, ɛt] ADJ.

1. guilleret (gai):

guilleret(te)

munter coloq.

être tout(e) guilleret(te) à l'idée de faire qc

ganz aufgekratzt bei dem Gedanken sein, etw zu tun coloq.

2. guilleret (leste):

guilleret(te) propos

keck

libeller [libele] V. trans.

1. libeller (remplir, rédiger):

libeller (chèque)

ausstellen

libeller (contrat)

aufsetzen

2. libeller (formuler):

libeller (demande)

abfassen

3. libeller COM.:

libellé(e) à l'ordre

an Order lautend

rebeller [ʀ(ə)bele] V. v. refl.

se rebeller contre qc

sich gegen etw auflehnen

se rebeller contre qc

gegen etw rebellieren

exceller [ɛksele] V. intr.

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs

sich in der Musik/in seinem Bereich/beim Schach auszeichnen

exceller en mathématiques

in Mathematik [ganz] ausgezeichnet [o. hervorragend] sein

exceller à cuisiner/écrire

[ganz] ausgezeichnet kochen/schreiben

I . desceller [desele] V. trans.

1. desceller (enlever le sceau):

desceller une lettre

einen Brief entsiegeln

2. desceller (détacher):

desceller

lösen

II . desceller [desele] V. v. refl.

se desceller pavé, pierre:

sich lockern

desseller [desele] V. trans.

desseller

absatteln

emmieller [ɑ͂mjele] V. trans.

1. emmieller fig. (adoucir):

emmieller (paroles)

versüßen

2. emmieller eufem. coloq. (embêter):

emmieller (personne)

nerven

bestsellerNO <bestsellers> [bɛstsɛlœʀ], best-sellerOT <best-sellers> SUST. m

bestseller

Bestseller m