Traducciones de „Ventilhorn“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

ventiler [vɑ͂tile] V. trans.

1. ventiler (aérer):

ventiler (pièce)

[be]lüften

2. ventiler (répartir):

ventiler des dépenses sur plusieurs mois

die Ausgaben auf mehrere Monate verteilen

ventilo

Véase también: ventilateur

ventilateur [vɑ͂tilatœʀ] SUST. m

ventilateur

Ventilator m

ventilateur (dans un ordinateur)

Lüfter m

ventilation [vɑ͂tilasjɔ͂] SUST. f

1. ventilation (aération):

ventilation

[Be]lüftung f

2. ventilation (répartition):

ventilation du courrier

Verteilung f

ventilation des dépenses, crédits

Verteilung

ventilation des dépenses, crédits

Aufschlüsselung f

3. ventilation ANAT., MED.:

ventilation artificielle

künstliche Beatmung

ventilation pulmonaire

Belüftung f der Lungen

ventilation pulmonaire

Ventilation f espec.

pour une bonne ventilation pulmonaire

um richtig durchzuatmen

II . ventilation [vɑ͂tilasjɔ͂] ECON.

ventilation des coûts [ou frais]

Kostenverteilung f

ventilation des coûts [ou frais]

Kostenaufgliederung f

ventilation des coûts [ou frais]

Kostenaufschlüsselung f

gentilhomme <gentilshommes> [ʒɑ͂tijɔm, ʒɑ͂tizɔm] SUST. m

gentilhomme

Edelmann m

gentilhomme campagnard

Landedelmann

gentilhomme campagnard (chevalier)

Rittergutsbesitzer m

ventilateur [vɑ͂tilatœʀ] SUST. m

ventilateur

Ventilator m

ventilateur (dans un ordinateur)

Lüfter m

I . ventriloque [vɑ͂tʀilɔk] ADJ.

un homme/une femme ventriloque

ein Bauchredner m /eine Bauchrednerin

être ventriloque

bauchreden können

II . ventriloque [vɑ͂tʀilɔk] SUST. mf

ventriloque

Bauchredner(in) m (f)