Traducciones de „Turniere“ en el diccionario francés » alemán

dernière [dɛʀnjɛʀ] SUST. f

1. dernière:

la dernière (dans le temps)

der/die/das Letzte

la dernière (pour le mérite)

der/die/das Schlechteste

2. dernière (représentation):

la dernière

die Schlussvorstellung

3. dernière coloq. (histoire, nouvelle):

la dernière

das Neueste

tu connais la dernière?

weißt du schon das Neueste?

turbotière [tyʀbɔtjɛʀ] SUST. f

turbotière

Fischpfanne f (rautenförmig)

taupinière [topinjɛʀ] SUST. f

taupinière

Maulwurfshügel m

I . charnière [ʃaʀnjɛʀ] SUST. f

1. charnière (pièce métallique):

charnière

Scharnier nt

2. charnière (point de jonction):

charnière

Angelpunkt m

à la charnière de deux choses

an der Nahtstelle zwischen zwei Dingen

être [ou se situer] à la charnière de deux époques

sich am Übergang von einer Epoche zur anderen befinden

3. charnière (personne):

charnière

Bindeglied nt

II . charnière [ʃaʀnjɛʀ] ADJ.

1. charnière (de transition):

charnière

Übergangs-

2. charnière (décisif):

charnière

entscheidend

date charnière

bedeutendes Datum

texte charnière

Schlüsseltext m

turnoveurNO <turnoveurs> [tœʀnɔvœʀ], turn[-]overOT <turn[-]over[s]> SUST. m

turnoveur du personnel

Fluktuation f

turnoveur de marchandises

Umsatz m

I . marinière [maʀinjɛʀ] SUST. f (vêtement)

marinière

Matrosenbluse f

II . marinière [maʀinjɛʀ] APOS. inv. GASTR.

[à la] marinière

nach Seemannsart (mit Weißwein und Zwiebeln zubereitet)

tisanière [tizanjɛʀ] SUST. f

tisanière

Aufgussgefäß nt

tisanière individuelle

Teebecher m mit Deckel

aumônière [omonjɛʀ] SUST. f GASTR.

aumônière

beutelförmige Hülle aus feinem Teig mit pikanter oder süßer Füllung