Traducciones de „Tilsiter“ en el diccionario francés » alemán

transiter [tʀɑ͂zite] V. intr.

transiter par qc

durch etw reisen

transiter par qc

etw durchqueren

transiter par qc (en avion)

über etw acus. fliegen

transiter par qc marchandise:

transitieren

transiter par qn/qc chose:

über jdn/etw laufen

miroiter [miʀwate] V. intr.

miroiter

schimmern

miroiter

glänzen

faire miroiter qc à qn fig.

jdm etw in den leuchtendsten Farben ausmalen

palpiter [palpite] V. intr.

1. palpiter cœur:

palpiter

[schneller] schlagen [o. klopfen]

palpiter (de joie)

höher schlagen

2. palpiter (se contracter):

palpiter animal:

[krampfartig] zucken

palpiter paupière:

zucken

palpiter narine:

zittern

palpiter narine:

beben

3. palpiter (scintiller) flamme, lumière:

palpiter

flackern

I . allaiter [alete] V. intr.

allaiter

stillen

II . allaiter [alete] V. trans.

la femme allaite son bébé

die Frau stillt ihr Baby

la femelle allaite ses petits

das Weibchen säugt seine Jungen

parasiter [paʀazite] V. trans.

1. parasiter BIOL.:

parasiter qn/qc champignon, insecte, ver:

als Parasit auf [o. in] jdm/etw leben

2. parasiter (vivre aux dépens de):

parasiter qn/qc

auf jds Kosten / auf Kosten einer S. gen. leben

3. parasiter RADIO, TV:

parasiter

stören

revisiter [ʀəvizite] V. trans.

revisiter (auteur, pièce)

neu interpretieren

tilter V.

Entrada creada por un usuario

j'ai tilté intr. coloq.

ich hab's kapiert coloq.