Traducciones de „Ticketsteuer“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

racketteur (-euse) [ʀakɛtœʀ, -øz] SUST. m, f

racketteur (-euse)

Erpresser(in) m (f)

ticket-repas <tickets-repas> [tikɛ-ʀəpa] SUST. m

ticket-repas

Essensmarke f

racketter [ʀakete] V. trans.

racketter qn

Geld [o. Schutzgelder] von jdm erpressen

ticket-restaurant [tikɛ-ʀɛstɔʀɑ͂] SUST. m

ticket-restaurant

Essensmarke f

ticket [tikɛ] SUST. m

1. ticket (titre de transport):

ticket

[Fahr]karte f

ticket

Fahrschein m

ticket de métro

U-Bahn-Fahrkarte

ticket d'avion

[Flug]ticket nt

ticket vert

≈ Umweltticket

2. ticket (billet, carte):

ticket

[Eintritts]karte f

ticket de cinéma/de quai

Kino-/Bahnsteigkarte

3. ticket (ticket-repas):

ticket

Essen[s]marke f

4. ticket (numéro d'attente):

ticket

Nummer f

5. ticket (billet donnant droit à un service):

ticket

Marke f

ticket de rationnement/de vestiaire

Lebensmittel-/Garderobenmarke

ticket de parking

Parkschein nt

locuciones, giros idiomáticos:

ticket modérateur

Selbstbeteiligung f

ne payer que le ticket modérateur

nur den Eigenanteil bezahlen

avoir le [ou un] ticket avec qn coloq.

bei jdm gut ankommen coloq.

elle a un ticket avec lui

sie kommt voll bei ihm an [o. er fährt voll auf sie ab]

II . ticket [tikɛ]

ticket de caisse

Kassenzettel m

ticket de caisse

Kassenbon m

nickeler [nikle] V. trans.

nickeler

vernickeln